EDX Teak Translations/credentials-themes — Spanish @ Weblate: Professional Certificate

Zen

	English	Spanish	Actions
	Your Privacy Choices	Sus opciones de privacidad
	All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc.	Todos los derechos reservados excepto donde se indique. edX, Open edX y los logotipos de edX y Open edX son marcas registradas o marcas comerciales de edX Inc.
	Powered by	Energizado por
	About edX	Acerca de edX
	{link_start} edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from the world’s best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University of Texas, and many others. edX is an online initiative created by founding partners Harvard and MIT.	{link_start} edX {link_end} ofrece clases interactivas en línea y MOOC de las mejores universidades del mundo, incluidas MIT, Harvard, Berkeley, Universidad de Texas y muchas otras. edX es una iniciativa en línea creada por los socios fundadores Harvard y MIT.
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroBachelors program certificate in	ha completado con éxito todos los cursos y ha recibido calificaciones aprobatorias para obtener un certificado del programa MicroBachelors en
	MicroBachelors program certificate	Certificado del programa MicroBachelors
	About the edX MicroBachelors program certificate	Acerca del certificado del programa edX MicroBachelors
	An edX MicroBachelors credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroBachelors programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the program.	Una credencial edX MicroBachelors significa que el alumno ha completado un grupo de cursos que se suman a una rica comprensión de un área de estudio. Para completar los programas MicroBachelors, los estudiantes deben obtener certificados verificados {link_start} {link_end} de cada uno de los cursos incluidos en el programa.
	You worked hard to earn your MicroMasters Credential from %(organization_name)s.	Trabajaste duro para obtener tu credencial MicroMasters de %(organization_name)s .
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroMasters program certificate in	ha completado con éxito todos los cursos y ha recibido calificaciones aprobatorias para obtener un certificado del programa MicroMasters en
	MicroMasters program certificate	Certificado del programa MicroMasters
	About the edX MicroMasters credential	Acerca de la credencial edX MicroMasters
	An edX MicroMasters credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroMasters Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Una credencial edX MicroMasters significa que el alumno ha completado un grupo de cursos que suman una rica comprensión de un área de estudio. La finalización de los programas MicroMasters requiere que los estudiantes obtengan certificados verificados {link_start} {link_end} de cada uno de los cursos incluidos en el programa.
	successfully completed all courses and received passing grades for a Professional Certificate in	Finalizados con éxito todos los cursos y recibida las calificaciones de aprobado para el Certificado Profesional en
	Professional Certificate	Certificado profesional.
	About the edX Professional Certificate	Acerca del Certificado Profesional de edX
	An edX Professional Certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of Professional Certificate Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Un Certificado Profesional de edX significa que el alumno ha completado un grupo de cursos que suman una rica comprensión de un área de estudio. La finalización de los programas de certificación profesional requiere que los estudiantes obtengan certificados verificados {link_start} {link_end} de cada uno de los cursos incluidos en el programa.
	You worked hard to earn your XSeries Program certificate from %(organization_name)s.	Usted trabajó duro para obtener su certificado del programa XSeries de %(organization_name)s .
	has successfully completed all courses and received passing grades for an XSeries Program certificate in	ha completado con éxito todos los cursos y ha recibido calificaciones aprobatorias para obtener un certificado del programa XSeries en
	XSeries Program certificate	Certificado del programa XSeries
	About the edX XSeries Program certificate	Acerca del certificado del programa edX XSeries
	An edX XSeries Program certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of XSeries Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Un certificado del programa edX XSeries significa que el alumno ha completado un grupo de cursos que suman una rica comprensión de un área de estudio. La finalización de los programas XSeries requiere que los estudiantes obtengan certificados verificados {link_start} {link_end} de cada uno de los cursos incluidos en el programa.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 24 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/edx.org/credentials/programs/professional-certificate/certificate.html:11

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

credentials-themes/edx_credentials_themes/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po, string 20