EDX Teak Translations/course-discovery — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Incorrect data sent.

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Start date cannot be after the End date	Data de início não pode ser posterior à Data de finalização
	Term cannot be changed	Termo não pode ser alterado
	Language in which the course is administered	Idioma no qual o curso é administrado
	Course cannot be changed for an existing course run	O curso não pode ser alterado para uma execução de curso existente
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort	O Esforço mínimo não pode ser maior que o Esforço máximo
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same	Esforço mínimo e Esforço máximo não podem ser iguais
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	IDs de execução do curso de mapeamento de dicionário para valores booleanos
	Restriction Type cannot be empty	O tipo de restrição não pode estar vazio
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	Mapeamento do dicionário do curso IDs para valores bootlean
	Languages that course runs in this program are offered in.	Idiomas em que os cursos são oferecidos neste programa.
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Idiomas em que os cursos oferecidos neste programa possuem transcrições disponíveis.
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	Ocorreu um erro ao definir a imagem de funcionamento do curso para [{key}] no estúdio. Todos os outros campos foram salvos com sucesso no Studio.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	Especificar editable = 1 e um parâmetro q não é compatível.
	You must include a course_uuid in your query parameters.	Você deve incluir um course_uuid em seus parâmetros de consulta.
	Missing value for: [{name}].	Valor ausente para: [{name}].
	Incorrect data sent.	Dados incorretos enviados.
	Failed to set course run data: {}	Falha ao definir dados de funcionamento do curso: {}
	Can only update status, ofac restrictions, and ofac comment	Só pode atualizar status, restrições de ofac e comentário de ofac
	Course run is in review. Editing disabled.	Funcionamento do curso está em revisão. Edição desabilitada.
	Invalid parameter	Parâmetro inválido
	Failed to set data: {}	Falha ao definir dados: {}
	Organization [{org}] does not exist.	A organização [{org}] não existe.
	Course Type [{course_type}] does not exist.	O tipo de curso [{course_type}] não existe.
	Product Source [{product_source}] does not exist.	Origem do produto [{product_source}] não existe.
	A course with key [{key}] already exists.	Um curso com chave [{key}] já existe.
	Course creation was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	A criação do curso não foi bem-sucedida. A slug de URL do curso ‘[{url_slug}]’ já está em uso. Por favor, atualize este campo e tente novamente.
	Switching entitlement types after being reviewed is not supported. Please reach out to your project coordinator for additional help if necessary.	A troca de tipos de direitos após a revisão não é suportada. Entre em contato com o coordenador do projeto para obter ajuda adicional, se necessário.
	Course edit was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	A edição do curso não foi bem-sucedida. A slug de URL do curso ‘[{url_slug}]’ já está em uso. Por favor, atualize este campo e tente novamente.
	You are not permitted to access the API documentation.	Você não tem permissão para acessar a documentação API.
	Catalog name	Nome do catálogo
	Query to retrieve Course Run catalog contents	Consulta para recuperar o conteúdo do catálogo de Funcionamento do Curso

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/api/v1/views/comments.py:60 • apps/api/v1/views/courses.py:203

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po, string 20