EDX Teak Translations/course-discovery — Italian @ Weblate: No user with the username [{username}] exists.

Zen

	English	Italian	Actions
	No user with the username [{username}] exists.	Non esiste un utente con il nome utente [{username}]
	Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username parameter.	Solo i membri dello staff possono effettuare la ricerca con il nome utente. Rimuovere il parametro nome utente
	Number of courses contained in this catalog	Numero di corsi contenuti in questo catalogo
	Usernames of users with explicit access to view this catalog	Nomi utente di utenti con esplicito accesso alla visione di questo catalogo
	Start date cannot be after the End date	La data di inizio non può essere successiva alla data di fine
	Term cannot be changed	La durata non può essere modificata
	Language in which the course is administered	Lingua nella quale il corso viene somministrato
	Course cannot be changed for an existing course run	Il percorso non può essere modificato per un corso esistente
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort	L'impegno minimo non può essere maggiore dell'impegno massimo
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same	L'impegno minimo e quello massimo non possono essere uguali
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	Dizionario che associa gli ID dell'edizione dei corsi a valori booleani
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	Dizionario che associa gli ID dei corsi a valori booleani
	Languages that course runs in this program are offered in.	Lingue in cui vengono fornite le edizioni dei corsi in questo programma.
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Lingue in cui sono disponibili le trascrizioni delle edizioni dei corsi in questo programma.
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	Si è verificato un errore durante l'impostazione dell'immagine dell'edizione del corso per [{key}] in studio. Tutti gli altri campi sono stati salvati correttamente in Studio.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	Non è possibile specificare sia editable=1 che il parametro q.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 53 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/api/filters.py:47

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 1