EDX Teak Translations/course-discovery — Afrikaans @ Weblate: The {link_start}{course_page_url}{link_middle}{course_run_number} course run{link_end} of {course

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	The About page for the %(course_run_number)s course run of %(course_name)s has been published. No further action is necessary.	Die Meer oor-bladsy vir die %(course_run_number)s -kursuslopie van %(course_name)s is gepubliseer. Geen verdere optrede is nodig nie.
	{link_start}{preview_url}{link_middle}View this About page.{link_end}	{link_start} {preview_url} {link_middle} Bekyk hierdie Meer oor-bladsy. {link_end}
	{link_start}{contact_us_email}{link_middle}{contact_us_email}{link_end}	{link_start} {contact_us_email} {link_middle} {contact_us_email} {link_end}
	View this About page. %(preview_url)s	Bekyk hierdie Meer oor-bladsy. %(preview_url)s
	Note: This email address is unable to receive replies. For questions or comments, please contact your Project Coordinator(s):	Let wel: Hierdie e-posadres kan nie antwoorde ontvang nie. Vir vrae of kommentaar, kontak asseblief jou projekkoördineerder(s):
	{org_name} has submitted {course_key} for review. {link_start}{course_page_url}{link_middle}View this course run in Publisher{link_end} to review the changes and mark it as reviewed.	{org_name} het {course_key} vir hersiening ingedien. {link_start} {course_page_url} {link_middle} Bekyk hierdie kursus wat in Publisher {link_end} uitgevoer word om die veranderinge te hersien en dit as hersien te merk.
	This is a good time to {link_start}{studio_url}{link_middle}review this course run in Studio{link_end}.	Dit is 'n goeie tyd om {link_start} {studio_url} {link_middle} hierdie kursus in Studio {link_end} te hersien.
	Visit the {link_start}{restricted_admin_url}{link_middle}restricted course admin page{link_end} to set embargo rules for this course, as needed.	Besoek die {link_start} {restricted_admin_url} {link_middle} beperkte kursus admin bladsy {link_end} om embargoreëls vir hierdie kursus op te stel, soos nodig.
	%(org_name)s has submitted %(course_key)s for review.	%(org_name)s het %(course_key)s vir hersiening ingedien.
	Publisher page: %(course_page_url)s	Uitgewerbladsy: %(course_page_url)s
	Studio page: %(studio_url)s	Studio bladsy: %(studio_url)s
	Restricted Course admin: %(restricted_admin_url)s	Beperkte kursus admin: %(restricted_admin_url)s
	{org_name} has submitted {course_name} for review. {link_start}{course_page_url}{link_middle}View this course run in Publisher{link_end} to determine OFAC status.	{org_name} het {course_name} vir hersiening ingedien. {link_start} {course_page_url} {link_middle} Bekyk hierdie kursus wat in Publisher {link_end} uitgevoer word om OFAC-status te bepaal.
	%(org_name)s has submitted %(course_name)s for review.	%(org_name)s het %(course_name)s vir hersiening ingedien.
	View this course run in Publisher above to determine OFAC status.	Kyk na hierdie kursus wat in Publisher hierbo uitgevoer word om OFAC-status te bepaal.
	The {link_start}{course_page_url}{link_middle}{course_run_number} course run{link_end} of {course_name} has been reviewed and approved by {platform_name}.	Die {link_start} {course_page_url} {link_middle} {course_run_number} baanloop {link_end} van {course_name} is hersien deur {platform_name} is hersien deur b01d 3
	The course run about page will be published on %(go_live_date)s, pending no further edits.	Die kursus loop oor bladsy sal gepubliseer word op %(go_live_date)s , hangende geen verdere wysigings nie.
	The course run about page is now published.	Die kursus loop oor bladsy is nou gepubliseer.
	The %(course_run_number)s course run of %(course_name)s has been reviewed and approved by %(platform_name)s.	Die %(course_run_number)s -baanloop van %(course_name)s is hersien en goedgekeur deur %(platform_name)s .
	View the course run in Publisher: %(course_page_url)s	Kyk na die kursus wat uitgevoer word in Publisher: %(course_page_url)s
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now published on %(course_publish_date)s. To see live course, go here: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>	Kursus ' %(course_name)s ' is suksesvol deur edX hersien en word nou gepubliseer op %(course_publish_date)s . Om regstreekse kursus te sien, gaan hierheen: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now ready for publication. The course will be published on %(course_publish_date)s. To see a preview of the Course About Page, go here: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>	Kursus ' %(course_name)s ' is suksesvol deur edX hersien en is nou gereed vir publikasie. Die kursus sal op %(course_publish_date)s gepubliseer word. Gaan hierheen om 'n voorskou van die kursus oor bladsy te sien: <a href="%(course_marketing_url)s">%(course_marketing_url)s</a>
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now published on %(course_publish_date)s. To see live course, go here: %(course_marketing_url)s	Kursus ' %(course_name)s ' is suksesvol deur edX hersien en word nou gepubliseer op %(course_publish_date)s . Om regstreekse kursus te sien, gaan hierheen: %(course_marketing_url)s
	Course '%(course_name)s' has been successfully reviewed by edX and is now ready for publication. The course will be published on %(course_publish_date)s. To see a preview of the Course About Page, go here: %(course_preview_url)s	Kursus ' %(course_name)s ' is suksesvol deur edX hersien en is nou gereed vir publikasie. Die kursus sal op %(course_publish_date)s gepubliseer word. Gaan hierheen om 'n voorskou van die kursus oor bladsy te sien: %(course_preview_url)s
	Special characters not allowed in Course Number.	Spesiale karakters word nie in kursusnommer toegelaat nie.
	Invalid HTML received: {0}	Ongeldige HTML ontvang: {0}
	Invalid HTML received	Ongeldige HTML ontvang
	{0} tag is not allowed	{0} merker word nie toegelaat nie
	{0} attribute is not allowed on the {1} tag	{0} kenmerk word nie toegelaat op die {1} merker nie
	Update excluded course runs	Dateer uitgeslote kursuslopies op
	The program was changed successfully.	Die program is suksesvol verander.

Loading…

None

String added in the repository

English

Afrikaans 161 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/course_metadata/templates/course_metadata/email/reviewed.html:15

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

course-discovery/course_discovery/conf/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po, string 422