EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Polish @ Weblate: %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will …

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Grade Available Responses	Oceń dostępne odpowiedzi
	Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for Staff Assessment.	Ocenianie dostępnych odpowiedzi jest niemożliwe. Zadanie nie zostało skonfigurowane pod ocenianie przez kadrę.
	Please wait	Proszę czekać
	%(num_points)s points	%(num_points)s punktów
	Your peer's response to the prompt above	Odpowiedź twojego współkursanta na powyższe pytanie
	After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-scoring responses from your peers.	Po ukończeniu wszystkich etapów tego zadania będzie można zobaczyć najlepiej punktowane odpowiedzi twoich współkursantów.
	Your team’s submission has been cancelled. Your team will receive a grade of zero unless course staff resets your assessment to allow the team to resubmit a response.
	Your submission has been cancelled. You will receive a grade of zero unless course staff resets your assessment to allow you to resubmit a response.
	This task is not yet available. Check back to complete the assignment once this section has opened.	Czynność jest jeszcze niedostępna. Wróć w celu ukończenia zadania po dacie otwarcia tego rozdziału.
	This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an incomplete grade for this assignment.	To zadanie jest już zamknięte. Minął ostateczny termin przewidziany dla zadania. Otrzymasz za nie niekompletną ocenę.
	You have completed this assignment. Your final grade will be available when the assessments of your response are complete.	Zadanie zostało przez ciebie ukończone. Otrzymasz swoją ocenę końcową gdy nastąpi ocena twoich odpowiedzi.
	You have completed this assignment. Review your grade and your assessment details.	Zadanie zostało przez ciebie ukończone. Sprawdź swoją ocenę i jej szczegóły.
	This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete the learner training step to move on.	To zadanie znajduje się w toku. Etap szkoleniowy wkrótce dobiegnie końca, dlatego ukończ szkolenie studenta, aby przejść dalej.
	This assignment is in progress. Complete the learner training step to move on.	To zadanie znajduje się w toku. Ukończ etap szkolenia studenta, aby przejść dalej.
	This assignment is in progress. Check back later when the assessment period has started.	To zadanie znajduje się w toku. Wróć po dacie rozpoczęcia okresu oceniania prac.
	%(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.	%(start_strong)sTo zadanie znajduje się w toku. Etap samodzielnej oceny wkrótce dobiegnie końca.%(end_strong)s Wciąż musisz dokonać %(start_link)ssamodzielnej oceny%(end_link)s.
	This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.	To zadanie znajduje się w toku. Wciąż musisz wykonać etap %(start_link)ssamodzielnej oceny%(end_link)s.
	This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.	To zadanie znajduje się w toku.%(start_strong)sEtap wzajemnej oceny wkrótce dobiegnie końca.%(end_strong)s Wszystkie zgłoszone odpowiedzi zostały ocenione. Odwiedź to miejsce później, aby sprawdzić, czy kolejni studenci przesłali swoje prace. Wciąż musisz ukończyć etap %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s.
	This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.	To zadanie znajduje się w toku. Wszystkie zgłoszone odpowiedzi zostały ocenione. Odwiedź to miejsce później, aby sprawdzić, czy kolejni studenci przesłali swoje prace. Wciąż musisz ukończyć etap %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s.
	This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.	To zadanie znajduje się w toku. %(start_strong)sEtap wzajemnej oceny wkrótce dobiegnie końca.%(end_strong)s Wciąż musisz dokonać %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s.
	This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.	To zadanie znajduje się w toku. Wciąż musisz wykonać etap %(start_link)swzajemnej oceny%(end_link)s.
	Team membership is required to view this assignment
	This is a team assignment for team-set "%(teamset_name)s". You are currently not on a team in team-set "%(teamset_name)s". You must be on a team in team-set "%(teamset_name)s" to access this team assignment.
	Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.	Możliwość przesyłania zadań do oceny wkrótce dobiegnie końca. Aby otrzymać ocenę, najpierw udziel odpowiedzi na pytanie, a następnie wykonaj etapy wskazane pod polem%(start_tag)sTwoja odpowiedź%(end_tag)s.
	This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.	To zadanie składa się z kilku etapów. W pierwszym etapie musisz udzielić odpowiedzi na zadane pytanie. Kolejne kroki znajdują się pod polem %(start_tag)sTwoja odpowiedź%(end_tag)s.
	Instructions Unavailable	Instrukcje niedostępne
	The instructions for this step could not be loaded.	Nie udało się wczytać instrukcji dla tego etapu.
	This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the Your Response field.	To zadanie składa się z kilku etapów. W pierwszym etapie musisz udzielić odpowiedzi na zadane pytanie. Kolejne kroki znajdują się pod polem "Twoja odpowiedź".
	Loading	Wczytywanie
	Preview in LaTeX	Podgląd w LaTeX
	Click to preview your submission in LaTeX.	Kliknij, aby podejrzeć swoje zgłoszenie w LaTeX.