Zen

Translation

Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.
101/1010 · 101

Sign in to save the translation.

English French Actions
View Options & Configuration
 
Must Grade
Doit Noter
Specify the number of peer assessments that each learner must complete. Valid numbers are 1 to 99.
 
Graded By
Noté par
Specify the number of learners that each response must be assessed by. Valid numbers are 1 to 99.
 
Enable Flexible Peer Grade Averaging
 
When enabled, learners who have received at least 30%% of the required \
 
Peer Assessment Deadlines
 
Start Date
Date de début
Start Time
Heure de début
The date and time when learners can begin assessing peer responses.
 
Due Date
Date d'échéance
Due Time
Heure de rendu
The date and time when all peer assessments must be complete.
 
You cannot delete a prompt after the assignment has been released.
Vous ne pouvez pas supprimer une question après la publication du devoir.
Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.
Question. Remplacer l'exemple par votre propre texte. Pour plus d'information voir la documentation.
Add Prompt
Ajouter une question
Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. Each option has a point value. This template contains two sample criteria and their options. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.
Les grilles sont composées de critères, qui contiennent souvent une ou plusieurs options. Chaque option a une valeur d'un point. Ce modèle contient deux exemples de critères et leurs options. Remplacez le texte de l'exemple avec votre propre texte. Pour plus d'information, voir la documentation ORA.
Add Criterion
Ajouter un critère
Feedback for This Response
Commentaire pour cette réponse
Feedback Instructions
Instructions pour les commentaires
Encourage learners to provide feedback on the response they have graded. You can replace the sample text with your own.
Encourager les apprenants à fournir un feedback sur la réponse qu'ils ont noté. Vous pouvez remplacer le texte par défaut avec votre propre texte.
Default Feedback Text
Texte de commentaire par défaut
Enter feedback text that learners will see before they enter their own feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment.
Entrez le texte de commentaire que les apprenants vont voir avant qu'ils entrent dans leurs propres commentaires. Utilisez ce texte pour montrer aux apprenants un exemple de bonne évaluation par les pairs.
Course Deadlines
 
Response Start Date
Date de début pour la réponse
Response Start Time
Heure de début pour la réponse
The date and time when learners can begin submitting responses.
La date et l'heure où les apprenants peuvent commencer à soumettre des réponses.
Response Due Date
Date limite de rendu des réponses
Response Due Time
Horaire limite de rendu des réponses
The date and time when learners can no longer submit responses.
La date et l'heure auxquels les apprenants ne peuvent plus envoyer de réponses.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. French
Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, see the ORA documentation.
Question. Remplacer l'exemple par votre propre texte. Pour plus d'information voir la documentation.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 105