Zen

Translation

You must submit a response before you can perform a self-assessment.
59/680 · 68

Sign in to save the translation.

English Basque Actions
Self Assessment to Peer Assessment
 
Self Assessment to Staff Assessment
 
You must submit a response before you can perform a peer assessment.
 
This feedback has already been submitted or the submission has been cancelled.
Feedbacka dagoeneko badali da edo bidalketa bertan behera utzi da.
Your peer assessment could not be submitted.
Ikaskideen arteko ebaluazioa ezin izan da bidali.
Could not update workflow status.
Ezin izan da lan-jarioaren egoera eguneratu.
Could not load peer assessment.
Ezin izan da kargatu ikasleen arteko ebaluazioa.
Submit your assessment and review another response
 
Submit your assessment and move to next step
 
Submit your assessment and move to response #{response_number}
 
'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
'{date}' ez da data-formatu baliagarria. Ziurta ezazu data-formatua honelakoxea dela: UUUU-HH-EETOO:MM:SS.
'{date}' must be a date string or datetime
'{date}' -k data edo data eta ordua izan behar du
This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's start date '{prev}'.
 
This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date '{prev}'.
Aldi honen muga-data '{due}' ezin da izan hurrengo aldiaren muga-data baino beranduagokoa '{prev}'.
The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'
Hasiera-data '{start}' ezin da izan muga-data '{due}' baino beranduagokoa
You must submit a response before you can perform a self-assessment.
Erantzuna bidali behar duzu autoebaluazioa egin baino lehen
Your self assessment could not be submitted.
Zure autoebaluazioa ezin izan da bidali.
You do not have permission to schedule training
Ez duzu baimenik praktika antolatzeko
You do not have permission to reschedule tasks.
Ez duzu baimenik atazak berrantolatzeko
You do not have permission to access the ORA staff area
 
You do not have permission to access ORA learner information.
 
You do not have permission to access ORA staff grading.
 
Error getting learner information.
 
Error loading the checked out learner response.
 
No other learner responses are available for grading at this time.
 
Error getting staff grade information.
 
Error getting staff grade ungraded and checked out counts.
 
Please enter valid reason to remove the submission.
Mesedez, idatzi bidaltzeko ezabatzeko arrazoia.
Submission not found
 
Submission for team assignment has no associated team submission
 
The learner submission has been removed from peer assessment. The learner receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the problem to allow them to resubmit a response.
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. openassessment_ora2
  3. Basque
You must submit a response before you can perform a self-assessment.
Erantzuna bidali behar duzu autoebaluazioa egin baino lehen
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:142
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po, string 424