EDX Lilac Translations/openassessment_ora2 — Arabic @ Weblate: Specify whether learners can upload more than one file. This …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	No description provided.	لم يتم تقديم أي وصف.
	Save	حفظ
	Cancel	إلغاء
	Open Response Assessments allow you to configure single or multiple steps in a rubric based open response assessment sequence. The steps available below can be enabled, disable, and ordered for a flexible set of pedagogical needs.	تتيح لك تقويمات الإجابة المفتوحة تكوين خطوة واحدة أو خطوات متعددة في تسلسل تقويم إجابة مفتوحة يرتكز التقدير. يمكن تمكين الخطوات المتوفرة أدناه وتعطيلها وترتيبها لبناء مجموعة مرنة من الاحتياجات التعليمية.
	Display Name	عرض الاسم
	The display name for this component.	اسم العرض لهذا العنصر.
	Text Response	إجابة نصية
	Specify whether learners must include a text based response to this problem's prompt.	حدد ما إذا كان يجب على المتعلمين إدراج إجابة نصية لهذه المسألة.
	Response Editor
	Select which editor learners will use to include a text based response to this problem's prompt.
	File Uploads Response	رد تحميلات الملفات
	Specify whether learners are able to upload files as a part of their response.	حدد ما إذا كان بإمكان المتعلمين تحميل الملفات كجزء من الإجابة.
	Allow Multiple Files	السماح بملفات متعددة
	False	خطأ
	True	صح
	Specify whether learners can upload more than one file. This has no effect if File Uploads Response is set to None. This is automatically set to True for Team Assignments.	حدد ما إذا كان بإمكان المتعلمين تحميل أكثر من ملف واحد. لا يكون لهذا تأثير إذا تم تعيين استجابة تحميل الملفات إلى لاشئ. يتم تعيين ذلك تلقائيًا إلى صحيح لمهام الفريق.
	File Upload Types	أنواع الملفات المحمّلة
	PDF or Image Files	PDF أو ملفات الصور
	Image Files	ملفات صور
	Custom File Types	أنواع ملفات مخصّصة
	Specify whether learners can submit files along with their text responses.	حدّد ما إذا كان يمكن للمتعلمين إرسال ملفات إلى جانب ردودهم النصية.
	File Types	أنواع الملف
	Enter the file extensions, separated by commas, that you want learners to be able to upload. For example: pdf,doc,docx.	يُرجى إدخال امتداد اسماء الملفات التي يُسمح للمتعلّمين بتحميلها، مفصولة بفواصل. مثلًا: pdf,doc,docx
	To add more file extensions, select Custom File Types and enter the full list of acceptable file extensions to be included.	لإضافة المزيد من امتدادات الملفات، اختر أنواع ملفات مخصصة وأدخل القائمة الكاملة لامتدادات الملفات المقبولة التي سيتم تضمينها.
	Allow LaTeX Responses	إتاحة الردود بواسطة نظام ’LaTeX‘
	Specify whether learners can write LaTeX formatted strings	حدّد ما إذا كان يمكن للطلاب كتابة سلاسل محرفيّة باستخدام تنسيق ’LaTeX‘
	Top Responses	أفضل الردود
	(Disabled)	(معطّل)
	Specify the number of top scoring responses to display. Valid numbers are 0 to 99. If the number is 0, the Top Responses section does not appear to learners.	حدّد عدد الردود الحاصلة على أعلى درجات لعرضها. تتراوح قيم الأعداد الصالحة بين 0 و99. فإذا كان عددها 0، فلن يجري إظهار قسم ’أفضل الردود‘ للمتعلّمين.
	When Teams Enabled is set to true, Top Responses will be disabled.	عندما يتم تعيين الفرق الممكّنة إلى صحيح، سيتم تعطيل أهم الإجابات.
	Teams Enabled	تمكين الفرق

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 165 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_basic_settings_list.html:56

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 43