EDX Lilac Translations/lti-consumer — Spanish (Latin America) @ Weblate: Add the key/value pair for any custom parameters, such as …

Translation

English

Spanish (Latin America)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Latin America)	Actions
	No valid user id found in endpoint URL	No se encontró un id de usuario válido en el URL del endpoint
	Display Name	Nombre a mostrar
	Enter the name that students see for this component. Analytics reports may also use the display name to identify this component.	Ingrese el nombre que los estudiantes verán para este componente. Los reportes de Analytics también pueden utilizar el nombre para mostrar para identificar este componente.
	LTI Consumer	Consumidor LTI
	LTI Application Information	Información sobre la aplicación LTI
	Enter a description of the third party application. If requesting username and/or email, use this text box to inform users why their username and/or email will be forwarded to a third party application.	Provea una descripción de la aplicación de un tercero. Si se solicita el nombre del usuario o su correo, use este cuadro de texto para informar al usuario que su nombre de usuario y su correo serán redireccionados a una aplicación de un tercero.
	LTI ID	ID de LTI
	Enter the LTI ID for the external LTI provider. This value must be the same LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced Settings page.<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Introduzca el ID LTI para el proveedor LTI externo. Este valor debe ser el mismo ID LTI que ingresó en la configuración de Pasaportes LTI en la página Configuración avanzada.<br />Consulte la {docs_anchor_open} documentación de edX LTI {anchor_close} para obtener más detalles sobre esta configuración.
	LTI URL	URL de LTI
	Enter the URL of the external tool that this component launches. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Ingrese la URL de la herramienta externa que este componente inicia. Esta configuración sólo se utiliza cuando Ocultar herramienta externa se establece en Falso.<br />Consulte la {docs_anchor_open} documentación de edX LTI {anchor_close} para obtener más detalles sobre esta configuración.
	Custom Parameters	Parámetros personalizados
	Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-book should open to or the background color for this component. Ex. ["page=1", "color=white"]<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Agregue el par clave / valor para cualquier parámetro personalizado, como la página a la que su libro electrónico debe abrirse o el color de fondo para este componente. Ej. ["page=1", "color=white"]<br />Consulte la {docs_anchor_open} documentación de edX LTI {anchor_close} para obtener más detalles sobre esta configuración
	LTI Launch Target	Target para el LTI
	Select Inline if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. Select Modal if you want the LTI content to open in a modal window in the current page. Select New Window if you want the LTI content to open in a new browser window. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	Seleccione Inline si desea que el contenido LTI se abra en un IFrame en la página actual. Seleccione Modal si desea que el contenido LTI se abra en una ventana modal en la página actual. Seleccione Nueva ventana si desea que el contenido LTI se abra en una nueva ventana del navegador. Esta configuración sólo se utiliza cuando Ocultar herramienta externa se establece en Falso.
	Button Text	Texto para el botón
	Enter the text on the button used to launch the third party application. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal or New Window.	Ingrese el texto en el botón usado para iniciar la aplicación de terceros. Esta opción sólo se utiliza cuando Ocultar herramienta externa se establece en Falso y el Target para el LTI se establece en Modal o Nueva Ventana.
	Inline Height	Altura Inline
	Enter the desired pixel height of the iframe which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Inline.	Introduzca la altura en píxeles deseada del iframe que contendrá la herramienta LTI. Esta opción sólo se utiliza cuando Ocultar herramienta externa se establece en False y Target para el LTI se establece en Inline.
	Modal Height	Altura del modal
	Enter the desired viewport percentage height of the modal overlay which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal.	Ingrese la altura de porcentaje de visualización deseada de la superposición modal que contendrá la herramienta LTI. Esta opción sólo se utiliza cuando Ocultar herramienta externa se establece en False y Target para el LTI se establece en Modal.
	Modal Width	Ancho del modal
	Enter the desired viewport percentage width of the modal overlay which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal.	Ingrese el ancho de porcentaje de la ventana de visualización de la superposición modal que contendrá la herramienta LTI. Esta opción sólo se utiliza cuando Ocultar herramienta externa se establece en False y Target para el LTI se establece en Modal.
	Scored	Puntuado
	Select True if this component will receive a numerical score from the external LTI system.	Seleccione True si este componente recibirá una puntuación numérica desde un sistema LTI externo.
	Enter the number of points possible for this component. The default value is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True.	Ingrese el número de puntos posibles para este componente. El valor por defecto es 1.0. Este valor solo se utiliza cuando el parámetro de calificación está definido como True.
	The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in django DB	La calificación almacenada en xblock KVS -- un duplicado de la calificación publicada en django DB
	Comment as returned from grader, LTI2.0 spec	El comentario tal y como fue enviado por el evaluador, LTI2.0 spec

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Latin America) 325 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

lti_consumer.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/es_419/LC_MESSAGES/text.po, string 12