EDX Lilac Translations/edx-platform — Hebrew @ Weblate: Short identifier for the LinkedIn partner used in the tracking …

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Female	נקבה
	Other/Prefer Not to Say	אחר/לא רוצה לשתף
	Doctorate	תואר שלישי
	Master's or professional degree	תואר שני
	Bachelor's degree	תואר ראשון
	Associate degree	הנדסאי
	Secondary/high school	תיכון
	Junior secondary/junior high/middle school	חטיבת ביניים
	Elementary/primary school	בית ספר יסודי
	No formal education	אין השכלה רשמית
	Other education	השכלה מסוג אחר
	{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}	תעודת{platform_name} על בסיס קוד אתי עבור {course_name}
	{platform_name} Verified Certificate for {course_name}	תעודת {platform_name} מאומתת עבור {course_name}
	{platform_name} Professional Certificate for {course_name}	{platform_name} תעודה מקצועית עבור {course_name}
	The company identifier for the LinkedIn Add-to-Profile button e.g 0_0dPSPyS070e0HsE9HNz_13_d11_	מזהה החברה עבור לחצן 'הוסף לפרופיל' בלינקדאין לדוגמה 0_0dPSPyS070e0HsE9HNz_13_d11_
	Short identifier for the LinkedIn partner used in the tracking code. (Example: 'edx') If no value is provided, tracking codes will not be sent to LinkedIn.	מזהה קצר בקוד מעקב עבור שותף לינקדאין (דוגמה: 'edX'). אם לא יסופק ערך, לא ישלח קוד מעקב ללינקדאין.
	{platform_name} Certificate for {course_name}	תעודת {platform_name} עבור {course_name}
	The ISO 639-1 language code for this language.	קוד שפה בפורמט ISO 639-1 לשפה זו.
	Namespace of enrollment attribute	מרווח שם מאפיין ההרשמה
	Name of the enrollment attribute	שם מאפיין ההרשמה
	Value of the enrollment attribute	ערך מאפיין ההרשמה
	The window of time after enrolling during which users can be granted a refund, represented in microseconds. The default is 14 days.	חלון הזמן לאחר ההרשמה שבו יכולים המשתמשים לקבל החזר כספי, מיוצג במיליונית השנייה. ברירת המחדל היא 14 יום.
	Name of the UTM cookie	שם קובץ ה-cookie של UTM
	Name of the affiliate cookie	שם קובץ ה-cookie הקשור
	Name of this user attribute.	השם של מאפיין משתמש זה.
	Value of this user attribute.	ערך מאפיין משתמש זה.
	Secondary email address
	Secondary email address to recover linked account.
	and
	Photos are mismatched	התמונות אינן תואמות
	Name missing from ID photo	חסר שם בתמונה מזהה

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 101 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

common/djangoapps/student/models.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po, string 119