EDX Lilac Translations/edx-platform — Persian @ Weblate: but there is only {actual} matching problem.

Translation

English

Persian, Singular (1)

Persian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Choose n at random	انتخاب N به طور تصادفی
	Count	شمارش
	Enter the number of components to display to each student.	تعداد قطعات را وارد کنید برای نمایش به هر فراگیر (Learner).
	Problem Type	نوع مشکل
	Choose a problem type to fetch from the library. If "Any Type" is selected no filtering is applied.	یک نوع مسئله برای آوردن از کتابخانه انتخاب کنید. اگر "همه نوع" را انتخاب کنید هیچ فیلتری اعمال نمی‌شود.
	This component is out of date. The library has new content.	تعداد قطعات را وارد کنید برای نمایش به هر فراگیر (Learner).
	{refresh_icon} Update now.	{refresh_icon} اکنون به‌روزرسانی.
	Library is invalid, corrupt, or has been deleted.	کتابخانه نامعتبر است، خراب شده یا پاک‌ شده است.
	Edit Library List.	ویرایش فهرست کتابخانه.
	This course does not support content libraries. Contact your system administrator for more information.	این دوره از کتابخانه های محتوا پشتیبانی نمی کند. برای اطلاعات بیشتر با مدیریت سیستم خود تماس بگیرید.
	A library has not yet been selected.	هیچ کتابخانه ای انتخاب نشده است.
	Select a Library.	انتخاب یک کتابخانه.
	There are no matching problem types in the specified libraries.	در کتابخانه های مشخص شده هیچ نوع مشکل مطابقی وجود ندارد.
	Select another problem type.	یکی دیگر از نوع مشکل را انتخاب کنید.
	Singular The specified library is configured to fetch {count} problem, Plural The specified library is configured to fetch {count} problems,	Singular این کتابخانه خاص طوری پیکربندی شده است که {count} مسئله را دریافت کند، Plural این کتابخانه خاص طوری پیکربندی شده است که {count} مسئله را دریافت کند،‌
	Singular but there is only {actual} matching problem. Plural but there are only {actual} matching problems.	Singular اما تنها {actual} مسئله، همخوانی دارد. Plural اما تنها {actual} تعداد مسئله همخوانی دارد .‌
	Edit the library configuration.	پیکربندی کتابخانه را ویرایش کنید.
	Invalid Library	کتابخانه نامعتبر
	No Library Selected	هیچ کتابخانه ای انتخاب نشده است
	Library Display Name	نام نمایشی کتابخانه
	Enter the names of the advanced components to use in your library.	نام اجزای پیشرفته را برای استفاده در کتابخانه خود وارد کنید.
	The display name for this component. Analytics reports may also use the display name to identify this component.	نام نمایش داده شده برای این بلوک آموزشی. گزارش سامانه تحلیل آموزشی نیز ممکن است از این نام برای نمایش این بلوک استفاده کند.
	LTI ID	شناسه با اعتبار محدود
	LTI URL	آدرس LTI
	Custom Parameters	پارامترهای سفارشی
	Open in New Page	گسترش در صفحه جدید
	Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	اگر می خواهید فراگیران روی لینکی کلیک کنند که ابزار LTI را در یک پنجره جدید باز میکند True را انتخاب کنید. اگر می خواهید محتوای LTI را در صفحه جاری در یک IFrame باز شود False را انتخاب کنید. این تنظیم فقط زمانی استفاده می شود که مخفی کردن ابزار خارجی روی False تنظیم شده است.
	Scored	گل
	Select True if this component will receive a numerical score from the external LTI system.	انتخاب کنید درست است اگر این جزء نمره عددی از سیستم LTI خارجی دریافت خواهید کرد.
	Weight	وزن
	Enter the number of points possible for this component. The default value is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True.	تعداد نقاط ممکن برای این جزء را وارد کنید. مقدار پیش فرض 1.0 است. این تنظیم تنها زمانی که به ثمر رساند استفاده روی True تنظیم.

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 85 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 620