EDX Lilac Translations/ecommerce — German @ Weblate: User administration has been disabled due to the load on …

Translation

English

Translators: "Waffle" is the name of a third-party library. It should not be translated

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Personal info	Persönliche Info
	Permissions	Berechtigungen
	Important dates	Wichtige Daten
	User administration has been disabled due to the load on the database. This functionality can be restored by activating the {switch_name} Waffle switch. Be careful when re-activating this switch!	Benutzer Administration wurde deaktiviert. Diese Funktionalität kann über den {switch_name} Waffle switch wieder aktiviert werden. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Reaktivierung dieses Switches.
	LMS base url for custom site/microsite	LMS base url for custom site/microsite
	Root URL of this site's LMS (e.g. https://courses.stage.edx.org)	Root URL des LMS dieser Installation (e.g. https://courses.stage.edx.org)
	Path to custom site theme	Pfad zum custom site theme
	Payment processors	Zahlungsverarbeiter
	Comma-separated list of processor names: 'cybersource,paypal'	KOmma getrennte Liste der processor names: 'cybersource,paypal'
	Client-side payment processor	Zahlungsverarbeiter des Clients - Client-side payment processor.
	Processor that will be used for client-side payments	Processor der für die client-side Zahlungen verwendet wird
	OAuth settings	OAuth Einstellungen
	JSON string containing OAuth backend settings.	JSON string der OAuth backend settings enthält.
	Segment key	Segment key
	Segment write/API key.	Segment write/API key.
	From email	E-Mail-Absender
	Address from which emails are sent.	Absenderadresse von der E-Mails verschickt werden.
	Enable enrollment codes	Anmeldecodes aktivieren
	Enable the creation of enrollment codes.	Erstellung der Anmeldecodes aktivieren

Loading…

None

String added in the repository

English

German 196 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: "Waffle" is the name of a third-party library. It should not be translated

Flags

python-brace-format

Source string location

ecommerce/core/admin.py:35

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ecommerce/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 4