EDX Lilac Translations/course-discovery — Romanian @ Weblate: Incorrect data sent.

Zen

	English	Romanian	Actions
	Usernames of users with explicit access to view this catalog	Numele de utilizator ale utilizatorilor cu acces explicit pentru a vizualiza acest catalog
	Start date cannot be after the End date	Data de început nu poate apărea după Data de încheiere
	Term cannot be changed	Termenii nu pot fi schimbați
	Language in which the course is administered	Limba în care este administrat cursul
	Course cannot be changed for an existing course run	Cursul nu poate fi schimbat cu un curs în desfășurare
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort	Efortul minim nu poate fi mai mare decât Efortul maxim
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same	Efortul minim și efortul maxim nu pot fi aceleași
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	ID-urile cursului în desfășurare, întocmite în dicționar la valori booleane
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	ID-urile cursului, întocmite în dicționar la valori booleane
	Languages that course runs in this program are offered in.	Limbile disponibile în care se delurează cursul acestui program.
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Transcrierile disponibile pentru limbile în care se delurează cursul acestui program.
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	A apărut o eroare în timpul setării imaginii cursului în desfășurare pentru [{key}] în studio. Toate celelalte câmpuri au fost salvate cu succes în Studio.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	Precizarea ambelor editabile=1 și un parametru q nu este acceptat.
	You must include a course_uuid in your query parameters.	Trebuie să includeți un uuid_al cursului în parametrii căutării dumneavoastră.
	Missing value for: [{name}].	Valoarea lipsă pentru: [{name}].
	Incorrect data sent.	Date incorecte trimise.
	Failed to set course run data: {}
	Can only update status, ofac restrictions, and ofac comment	Puteți actualiza doar starea, restricțiile ofac și comentariile ofac
	Course run is in review. Editing disabled.	Desfășurarea cursului este în revizuire. Editarea este dezactivată.
	Invalid parameter	Parametru invalid
	Failed to set data: {}
	Organization [{org}] does not exist.	Organizația [{org}] nu există.
	Course Type [{course_type}] does not exist.	Tipul Cursului [{course_type}] nu există.
	A course with key [{key}] already exists.	Un curs cu cheia [{key}] există deja.
	Course creation was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	Crearea cursului a eșuat. "URL slug-ul" cursului ‘[{url_slug}]’ este deja folosit. Vă rugăm actualizați acest câmp și încercați din nou.
	Switching entitlement types after being reviewed is not supported. Please reach out to your project coordinator for additional help if necessary.	Modificarea drepturilor după momentul revizuirii, nu este acceptată. Dacă este necesar, vă rugăm să contactați coordinatorul proiectului pentru informații suplimentare.
	Course edit was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	Editarea cursului a fost fără succes. "URL slug-ul" ‘[{url_slug}]’ cursului a fost deja folosit. Vă rugăm actualizați acest câmp și încercați din nou.
	You are not permitted to access the API documentation.	Nu aveți permisiunea pentru a accesa documentația API.
	Catalog name	Numele Catalogului
	Query to retrieve Course Run catalog contents	Căutare pentru a recupera conținutul catalogului Desfășurarea Cursului
	Query to retrieve Program catalog contents	Căutare pentru a recupera conținutul catalogului Program

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 23 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

apps/api/v1/views/comments.py:60 • apps/api/v1/views/courses.py:200

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

course_discovery/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po, string 19