EDX Lilac Translations/course-discovery — Esperanto @ Weblate: No user with the username [{username}] exists.

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	No user with the username [{username}] exists.	Nö üsér wïth thé üsérnämé [{username}] éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
	Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username parameter.	Önlý stäff üsérs äré pérmïttéd tö fïltér ßý üsérnämé. Rémövé thé üsérnämé pärämétér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#
	Number of courses contained in this catalog	Nümßér öf çöürsés çöntäïnéd ïn thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #
	Usernames of users with explicit access to view this catalog	Ûsérnämés öf üsérs wïth éxplïçït äççéss tö vïéw thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Start date cannot be after the End date	Stärt däté çännöt ßé äftér thé Énd däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
	Term cannot be changed	Térm çännöt ßé çhängéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#
	Language in which the course is administered	Längüägé ïn whïçh thé çöürsé ïs ädmïnïstéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #
	Course cannot be changed for an existing course run	Çöürsé çännöt ßé çhängéd för än éxïstïng çöürsé rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort	Mïnïmüm éffört çännöt ßé gréätér thän Mäxïmüm éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same	Mïnïmüm éffört änd Mäxïmüm éffört çännöt ßé thé sämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	Dïçtïönärý mäppïng çöürsé rün ÌDs tö ßööléän välüés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	Dïçtïönärý mäppïng çöürsé ÌDs tö ßööléän välüés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Languages that course runs in this program are offered in.	Längüägés thät çöürsé rüns ïn thïs prögräm äré öfféréd ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Längüägés thät çöürsé rüns ïn thïs prögräm hävé äväïläßlé tränsçrïpts ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	Àn érrör öççürréd whïlé séttïng thé çöürsé rün ïmägé för [{key}] ïn stüdïö. Àll öthér fïélds wéré süççéssfüllý sävéd ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм #
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	Spéçïfýïng ßöth édïtäßlé=1 änd ä q pärämétér ïs nöt süppörtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 88 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/api/filters.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

course_discovery/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po, string 1