EDX Lilac Translations/course-discovery — Arabic @ Weblate: Missing value for: [{name}].

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Number of courses contained in this catalog	عدد الدورات الواردة في هذا الكتالوج
	Usernames of users with explicit access to view this catalog	أسماء المستخدمين الذين لديهم وصول مباشر لاستعراض هذا الكتالوج
	Start date cannot be after the End date	تاريخ البداية لا يكون بعد تاريخ النهاية
	Term cannot be changed	لا يمكن تغيير المصطلح
	Language in which the course is administered	اللغة التي يتم تعليم الدورة بها
	Course cannot be changed for an existing course run	لا يمكن تغيير المساق لمشغّل مساق حالي
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort	الجهد الأدني لا يكون أعلى من الجهد الأعلى
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same	الجهد الأدنى لا يمكن أن يكون مساويًا للجهد الأقصى
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	دورة البحث في القاموس تشغل معَرفات هوية على قيم منطقية
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	معَرفات الهوية لدورة البحث في القاموس مضبوطة على قيم منطقية
	Languages that course runs in this program are offered in.	اللغات التي تتوفر بها الدورات في هذا البرنامج.
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	اللغات التي تتوفر بها نصوص للدورات في هذا البرنامج.
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	حدث خطأ أثناء ضبط صورة تشغيل المساق لـ [{key}] في الاستوديو. تم حفظ كافة الحقول الأخرى بنجاح في الاستوديو.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	لا يتم دعم تحديد كل من المعامل القابل للتحرير=1 والمعامل q.
	You must include a course_uuid in your query parameters.	يجب تضمين course_UUID في معطيات البحث.
	Missing value for: [{name}].	قيمة مفقودة لـ: [{name}].
	Incorrect data sent.	تم إرسال بيانات غير صحيحة.
	Failed to set course run data: {}	فشل ضبط بيانات تشغيل المساق: {}
	Can only update status, ofac restrictions, and ofac comment	يمكن فقط تحديث حالة وفك قيود مكتب مراقبة الأصول الأجنبية.
	Course run is in review. Editing disabled.	مشغل المساق تحت المراجعة، تم تعطيل خاصية التحرير.
	Invalid parameter	معلمة غير صحيحة
	Failed to set data: {}	فشل ضبط البيانات: {}
	Organization [{org}] does not exist.	المؤسسة [{org}] غير موجودة.
	Course Type [{course_type}] does not exist.	نوع الكورس [{course_type}] غير موجود
	A course with key [{key}] already exists.	يوجد كورس يحمل نفس المفتاح [{key}] مسبقًا
	Course creation was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	فشلت عملية إنشاء المساق، ولكن مازال رابط المساق قيد الاستخدام ‘[{url_slug}]’ يرجى تحديث هذا الحقل وإعادة المحاولة مرة أخرى.
	Switching entitlement types after being reviewed is not supported. Please reach out to your project coordinator for additional help if necessary.	لا يتم دعم تحويل أنواع التخويل بعد مراجعتها. يرجى الاتصال بمنسق المشروع للحصول على مساعدة إضافية إذا لزم الأمر.
	Course edit was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	فشلت عملية تحرير المساق، وما زال العنوان المختصر ‘[{url_slug}]’ لرابط المساق قيد الاستخدام، يرجى تحديث الحقل وإعادة المحاولة مرة أخرى.
	You are not permitted to access the API documentation.	لا يُسمح لك بالوصول إلى وثائق API.
	Catalog name	اسم الكتالوج
	Query to retrieve Course Run catalog contents	استعلام لاستعادة محتويات دليل تشغيل المساق

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 25 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/api/v1/views/comments.py:58 • apps/api/v1/views/courses.py:193

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

course_discovery/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po, string 18