EDX Teak Translations/xblock-lti-consumer — Italian @ Weblate: Enter the number of points possible for this component. The …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Enter the URL of the external tool that this component launches. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Inserisci l'URL dello strumento esterno avviato da questo componente. Questa impostazione viene utilizzata solo quando Nascondi strumento esterno è impostato su False.<br /> Consulta la documentazione {docs_anchor_open} edX LTI {anchor_close} per maggiori dettagli su questa impostazione.
	Custom Parameters	Parametri personalizzati
	Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-book should open to or the background color for this component. Ex. ["page=1", "color=white"]<br />See the {docs_anchor_open}edX LTI documentation{anchor_close} for more details on this setting.	Aggiungi la coppia chiave/valore per eventuali parametri personalizzati, come la pagina in cui dovrebbe aprirsi il tuo e-book o il colore di sfondo per questo componente. Ex. ["pagina=1", "colore=bianco"]<br /> Consulta la documentazione {docs_anchor_open} edX LTI {anchor_close} per maggiori dettagli su questa impostazione.
	LTI Launch Target	Obiettivo di lancio LTI
	Select Inline if you want the LTI content to open in an IFrame in the current page. Select Modal if you want the LTI content to open in a modal window in the current page. Select New Window if you want the LTI content to open in a new browser window. This setting is only used when Hide External Tool is set to False.	Seleziona Inline se desideri che il contenuto LTI si apra in un IFrame nella pagina corrente. Seleziona Modale se desideri che il contenuto LTI si apra in una finestra modale nella pagina corrente. Seleziona Nuova finestra se desideri che il contenuto LTI si apra in una nuova finestra del browser. Questa impostazione viene utilizzata solo quando Nascondi strumento esterno è impostato su False.
	Button Text	Testo del bottone
	Enter the text on the button used to launch the third party application. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal or New Window.	Immettere il testo sul pulsante utilizzato per avviare l'applicazione di terze parti. Questa impostazione viene utilizzata solo quando Nascondi strumento esterno è impostato su False e Target di avvio LTI è impostato su Modale o Nuova finestra.
	Inline Height	Altezza in linea
	Enter the desired pixel height of the iframe which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Inline.	Inserisci l'altezza in pixel desiderata dell'iframe che conterrà lo strumento LTI. Questa impostazione viene utilizzata solo quando Nascondi strumento esterno è impostato su False e Target di avvio LTI è impostato su Inline.
	Modal Height	Altezza modale
	Enter the desired viewport percentage height of the modal overlay which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal.	Inserisci l'altezza percentuale della visualizzazione desiderata della sovrapposizione modale che conterrà lo strumento LTI. Questa impostazione viene utilizzata solo quando Nascondi strumento esterno è impostato su False e Target di lancio LTI è impostato su Modale.
	Modal Width	Larghezza modale
	Enter the desired viewport percentage width of the modal overlay which will contain the LTI tool. This setting is only used when Hide External Tool is set to False and LTI Launch Target is set to Modal.	Inserisci la larghezza percentuale della visualizzazione desiderata della sovrapposizione modale che conterrà lo strumento LTI. Questa impostazione viene utilizzata solo quando Nascondi strumento esterno è impostato su False e Target di lancio LTI è impostato su Modale.
	Scored	Con punteggio
	Select True if this component will receive a numerical score from the external LTI system.	Selezionare True se questo componente riceverà un punteggio numerico dal sistema LTI esterno.
	Enter the number of points possible for this component. The default value is 1.0. This setting is only used when Scored is set to True.	Immettere il numero di punti possibili per questo componente. Il valore predefinito è 1.0. Questa impostazione è utilizzata solo quando l'opzione Con punteggio è impostata su True.
	The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in django DB	Il punteggio conservato in xblock KVS -- duplicato del punteggio pubblicato nel DB django
	Comment as returned from grader, LTI2.0 spec	Commento come restituito dall'esaminatore, LTI2.0 spec
	Hide External Tool	Nasconti Strumento Esterno
	Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing with an external grading system rather than launch an external tool. This setting hides the Launch button and any IFrames for this component.	Selezionare True se si desidera utilizzare questo componente come segnaposto per la sincronizzazione con un sistema di valutazione esterno anziché avviare uno strumento esterno. Questa impostazione nasconde il pulsante di avvio e tutti gli IFrames per questo componente.
	Accept grades past deadline	Accetta valutazioni dopo la data di scadenza
	Select True to allow third party systems to post grades past the deadline.	Selezionare True per consentire ai sistemi di terze parti di postare le valutazioni dopo la scadenza.
	Request user's username	Richiedi il nome utente dell'utente
	Select True to request the user's username.	Seleziona True per richiedere il nome utente dell'utente
	Request user's full name	Richiedi il nome completo dell'utente
	Select True to request the user's full name.	Seleziona Vero per richiedere il nome completo dell'utente.
	Request user's email	Richiedi l'indirizzo email dell'utente
	Select True to request the user's email address.	Seleziona True per richiedere l'indirizzo email dell'utente
	Send extra parameters	Invia parametri aggiuntivi
	Select True to send the extra parameters, which might contain Personally Identifiable Information. The processors are site-wide, please consult the site administrator if you have any questions.	Selezionare Vero per inviare parametri aggiuntivi, che potrebbero contenere informazioni di identificazione personale. I processori sono a livello di sito, per favore consulta l'amministratore del sito in caso di domande.
	Custom Parameters must be a list	I parametri personalizzati devono essere un elenco

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 183 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lti_xblock.py:545

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-lti-consumer/lti_consumer/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 65