EDX Teak Translations/xblock-drag-and-drop-v2 — Persian @ Weblate: Defines the number of points the problem is worth.

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Show answer	نمایش پاسخ
	Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set in Advanced Settings. To revert setting a custom value, choose the 'Default' option.	این مورد مشخص می‌کند که چه زمانی باید پاسخ مسأله را نشان دهد. یک مقدار پیش‌فرض را می‌توان در تنظیمات پیشرفته در نظر گرفت. برای بازگرداندن تنظیم مقدار سفارشی، گزینۀ «پیش‌فرض» را انتخاب کنید.
	Default	پیش‌فرض
	Always	همیشه
	Answered	جواب داد
	Attempted or Past Due	تلاش‌شده یا سررسید گذشته
	Closed	بسته شد
	Finished	پایان‌یافته
	Correct or Past Due	سررسید صحیح یا گذشته
	Past Due	سررسید گذشته
	Never	هرگز
	After All Attempts	بعد از همۀ تلاش‌ها
	After All Attempts or Correct	بعد از همۀ تلاش‌ها یا درست
	Attempted	تلاش‌شده
	Problem Weight	وزن مسأله
	Defines the number of points the problem is worth.	میزانی را مشخص می‌کند که این مسأله می‌ارزد
	Item background color	رنگ پس‌زمینۀ مورد
	The background color of draggable items in the problem (example: 'blue' or '#0000ff').	رنگ پس‌زمینه موارد قابل کشیدن در مسئله (مثال: "آبی" یا "#0000ff").
	Item text color	رنگ متن مورد
	Text color to use for draggable items (example: 'white' or '#ffffff').	رنگ متن برای استفاده در موارد قابل کشیدن (مثال: "سفید" یا "#ffffff").
	Maximum items per zone	حداکثر موارد در هرمنطقه
	This setting limits the number of items that can be dropped into a single zone.	این تنظیم تعداد مواردی را که می‌توان در یک منطقه رها کرد، محدود می‌کند.
	Problem data	داده های مسئله
	Information about zones, items, feedback, explanation and background image for this problem. This information is derived from the input that a course author provides via the interactive editor when configuring the problem.	اطلاعات مربوط به مناطق، موارد، بازخورد، توضیح و تصویر پس‌زمینه برای این مسئله. این اطلاعات از ورودی‌هایی که نویسنده دوره از طریق ویرایشگر تعاملی هنگام پیکربندی مسئله ارائه می‌دهد، به‌دست می‌آید.
	Information about current positions of items that a learner has dropped on the target image.	اطلاعاتی دربارۀ موقعیت فعلی مواردی که فراگیر روی تصویر مورد نظر رها کرده‌است.
	Number of attempts learner used	تعداد دفعاتی که فراگیر تلاش کرده‌است
	Indicates whether a learner has completed the problem at least once	نشان می‌دهد که آیا فراگیر حداقل یک بار مسئله را کامل کرده است یا خیر
	DEPRECATED. Keeps maximum score achieved by student as a weighted value.	منسوخ. حداکثر امتیاز کسب‌شده توسط فراگیر را به‌عنوان وزن نگه می‌دارد.
	Keeps maximum score achieved by student as a raw value between 0 and 1.	حداکثر امتیاز کسب‌شده توسط فراگیر را به‌عنوان یک مقدار خام بین 0 و 1 نگه می‌دارد.
	Maximum score available of the problem as a raw value between 0 and 1.	حداکثر امتیاز موجود از مسئله به عنوان یک مقدار خام بین 0 و 1.
	Unknown DnDv2 mode {mode} - course is misconfigured	حالت DnDv2 ناشناخته {mode} - دوره به‌درستی پیکربندی نشده‌است

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 43 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

drag_and_drop_v2.py:167

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 51