EDX Teak Translations/RecommenderXBlock — Italian @ Weblate: Reason

Zen

	English	Italian	Actions
	Only staff can import resources	Solo il personale può importare risorse
	Please submit the JSON file obtained with the download resources button	Invia il file JSON ottenuto con il pulsante Scarica risorse
	Tried to access flagged resources without staff permission	Ho tentato di accedere alle risorse contrassegnate senza l'autorizzazione dello staff
	This is a list of recommended resources. If you\	Questo è un elenco di risorse consigliate. Se tu\
	Show related resources	Mostra risorse correlate
	This will be a list of resources your fellow students thought might be helpful, but it is empty currently. If you find useful resources, either on edx.org or elsewhere, please add it.	Questo sarà un elenco di risorse che i tuoi compagni studenti ritengono potrebbero essere utili, ma al momento è vuoto. Se trovi risorse utili, su edx.org o altrove, aggiungile.
	Add new resource >>	Aggiungi nuova risorsa >>
	Download resources	Scarica risorse
	Upload resources	Carica risorse
	mode	modalità
	This is a list of resources your fellow students thought might be helpful. If you find another useful resource, either on edx.org or elsewhere, please add it. If you can improve the description or preview of a resource, please do so as well. If you find a resource helpful, upvote it. If it’s not so helpful, downvote it. If it has issues (illegal material, incorrect, etc.), please flag it and let us know the reason.	Questo è un elenco di risorse che i tuoi compagni studenti ritengono possano essere utili. Se trovi un'altra risorsa utile, su edx.org o altrove, aggiungila. Se puoi migliorare la descrizione o l'anteprima di una risorsa, fallo anche tu. Se trovi utile una risorsa, votala. Se non è così utile, sottovalutalo. Se presenta problemi (materiale illegale, errato, ecc.), segnalalo e facci sapere il motivo.
	cancel and go back to resource list	annulla e torna all'elenco delle risorse
	< Related resources	< Risorse correlate
	Resources (in JSON format):	Risorse (in formato JSON):
	Provide a file of resource list in JSON format	Fornire un file con l'elenco delle risorse in formato JSON
	Reason	Motivo
	Reason for why this resource should be removed	Motivo per cui questa risorsa dovrebbe essere rimossa
	Reason for why this resource should be endorsed	Motivo per cui questa risorsa dovrebbe essere approvata
	Reason for why this resource should be flagged	Motivo per cui questa risorsa dovrebbe essere contrassegnata
	Title	Titolo
	Provide a resource title, required	Fornire un titolo della risorsa, obbligatorio
	Provide a meaningful title so other students know whether this is useful to them	Fornisci un titolo significativo in modo che gli altri studenti sappiano se è utile a loro
	Location	Posizione
	Provide a resource location in url, required	Fornire una posizione della risorsa nell'URL, obbligatorio
	Description	Descrizione
	Provide a meaningful description so other students know whether this is useful to them	Fornisci una descrizione significativa in modo che gli altri studenti sappiano se è utile a loro
	Preview screenshot:	Schermata di anteprima:
	Provide a resource screenshot	Fornisci uno screenshot della risorsa
	Save change	Salva modifica
	Provide a resource description	Fornire una descrizione della risorsa
	Provide a file of resource screenshot	Fornire un file di screenshot della risorsa

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/recommender.html:151 • templates/recommender.html:161 • templates/recommender.html:171

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

RecommenderXBlock/recommender/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po, string 24