EDX Teak Translations/frontend-app-admin-portal — Persian @ Weblate: admin.portal.lpr.filter.by.course.dropdown.label

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	adminPortal.trackProgress	پیگیری پیشرفت
	adminPortal.cards.registeredLearners	تعداد کل فراگیران ثبت‌نام‌شده
	adminPortal.cards.registeredUnenrolledLearners	کدام فراگیران ثبت‌نام کرده‌اند اما هنوز در هیچ دوره‌ای ثبت‌نام نکرده‌اند؟
	adminPortal.cards.enrolledOneCourse	فراگیران حداقل در یک دوره ثبت‌نام کردند
	adminPortal.cards.enrolledLearners	فراگیران در چند دوره ثبت‌نام می‌کنند؟
	adminPortal.cards.enrolledLearnersInactiveCourses	چه افراد دیگری در دورۀ فعلی ثبت‌نام نمی‌کنند؟
	adminPortal.cards.activeLearnersPastWeek	فراگیران فعال در هفتۀ گذشته
	adminPortal.cards.learnersActiveWeek	برترین فراگیران فعال من چه کسانی هستند؟
	adminPortal.cards.learnersInactiveWeek	چه کسی بیش از یک‌هفته است که فعال نیست؟
	adminPortal.cards.learnersInactiveMonth	چه کسی بیش از یک‌ماه است که فعال نیست؟
	adminPortal.cards.completedLearners	چنددوره توسط فراگیران تکمیل شده‌است؟
	adminPortal.cards.completedLearnersWeek	چه‌کسی یک‌دوره را در هفتۀ گذشته به پایان رساند؟
	admin.portal.admin.cards.skeleton.loading.label
	admin.portal.lpr.filter.by.group.dropdown.label
	admin.portal.lpr.filter.by.group.dropdown.option.all.groups
	admin.portal.lpr.filter.by.course.dropdown.label	فیلتر بر اساس دوره
	admin.portal.lpr.filter.by.course.dropdown.option.all.courses	همۀ دوره‌ها
	admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.label	فیلتر بر اساس تاریخ شروع
	admin.portal.lpr.filter.by.start.date.alt.text	اطلاعات بیشتر
	admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.tooltip	پس از انتخاب نام دوره می‌توان تاریخ شروع را انتخاب کرد.
	admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.option.all.dates	همۀ تاریخ‌ها
	admin.portal.lpr.filter.by.start.date.dropdown.option.choose.course	انتخاب یک دوره
	admin.portal.lpr.filter.by.budget.dropdown.label
	admin.portal.lpr.filter.by.budget.dropdown.option.all.budgets
	admin.portal.lpr.filter.by.email.input.label	فیلتر بر اساس رایانامه
	admin.portal.lpr.filter.by.email.input.placeholder	جستجو بر اساس رایانامه...
	admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.heading	مدیریت فراگیران
	admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.filter.by.subscription.dropdown.label	فیلتر بر اساس طرح آبونمان
	admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.info.nudges	مرکز راهنمایی: فراگیران گزارش می‌دهند که تلنگرها تأثیر مثبتی بر انگیزه و عملکرد آنها دارد.
	admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.info.learn.more	نکات مفید بیشتری را در <a>بهترین شیوه‌ها</a> بیاموزید
	admin.portal.lpr.embedded.subscription.section.no.subscription.available	هیچ آبونمانی نیست

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 19 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-admin-portal/src/i18n/messages/fa.json, string 30