EDX Teak Translations/edx-proctoring — Hindi @ Weblate: Retry my exam

Zen

	English	Hindi	Actions
	Is Resumable	दोबारा शुरू करने योग्य है
	Ready to Resume	फिर से शुरू करने के लिए तैयार
	Resumed	फिर से शुरू
	Additional Time (minutes)	अतिरिक्त समय (मिनट)
	Review Policy Exception	नीति अपवाद की समीक्षा करें
	The result will be visible after <strong id="wait_deadline"> Loading... </strong>	रिज़ल्ट विसिबल होगा<strong id="wait_deadline"> लोडिंग के बाद....</strong>
	Proctoring onboarding exam	प्रॉक्टरिंग ऑनबोर्डिंग परीक्षा
	Establish your identity with the proctoring system to take a proctored exam	प्रॉक्टर परीक्षा देने के लिए प्रॉक्टरिंग सिस्टम के साथ अपनी पहचान स्थापित करें
	Practice taking a proctored test	प्रॉक्टर्ड टेस्ट लेने का अभ्यास करें
	Proctoring for this course is provided via %(provider_name)s. Onboarding review, including identity verification, can take 2+ business days.	इस पाठ्यक्रम के लिए प्रॉक्टरिंग %(provider_name)s के माध्यम से प्रदान की जाती है। पहचान सत्यापन सहित ऑनबोर्डिंग समीक्षा में 2+ कार्यदिवस लग सकते हैं।
	Continue to onboarding	ऑनबोर्डिंग जारी रखें
	You will be guided through online proctoring software set up and identity verification.	आपको ऑनलाइन प्रॉक्टरिंग सॉफ़्टवेयर सेट अप और पहचान सत्यापन के माध्यम से मार्गदर्शन किया जाएगा।
	Your proctoring session ended before you completed this onboarding exam. You should retry this onboarding exam.	इस ऑनबोर्डिंग परीक्षा को पूरा करने से पहले आपका प्रॉक्टरिंग सत्र समाप्त हो गया। आपको इस ऑनबोर्डिंग परीक्षा का पुनः प्रयास करना चाहिए।
	You are taking "%(exam_display_name)s" as an onboarding exam. You must click “Yes, end my proctored exam” and submit your proctoring session to complete onboarding.	आप ऑनबोर्डिंग परीक्षा के रूप में "%(exam_display_name)s" ले रहे हैं। आपको "हां, मेरी प्रॉक्टर परीक्षा समाप्त करें" पर क्लिक करना होगा और ऑनबोर्डिंग पूरा करने के लिए अपना प्रॉक्टरिंग सत्र सबमिट करना होगा।
	Your onboarding session was reviewed, but did not pass all requirements	आपके ऑनबोर्डिंग सत्र की समीक्षा की गई, लेकिन सभी आवश्यकताओं को पूरा नहीं किया गया
	Retry my exam	मेरे एक्जाम को ऋट्राइ किया जाए
	Resetting Onboarding Exam	ऑनबोर्डिंग एक्जाम को रेसेट किया जा रहा है
	You have submitted this onboarding exam	आपने इस ओंबोर्डिंग एक्जाम को सबमिट किया है
	If you have made an error in this submission you may restart the onboarding process. Your current submission will be removed and will not receive a review.	यदि आपने इस सबमिशन में कोई त्रुटि की है तो आप ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया को पुनः आरंभ कर सकते हैं। आपका वर्तमान सबमिशन हटा दिया जाएगा और समीक्षा प्राप्त नहीं होगी।
	I understand and want to reset this onboarding exam.	मै समझता हूँ और इस ओंबोर्डिंग एक्जाम को रेसेट करना चाहता हूँ\|
	Your onboarding profile was reviewed successfully	आपकी ऑनबोर्डिंग प्रोफ़ाइल की सफलतापूर्वक समीक्षा की गई
	Your profile has been established, and you're ready to take proctored exams in this course.	आपकी प्रोफ़ाइल स्थापित हो गई है, और आप इस पाठ्यक्रम में प्रॉक्टर परीक्षा देने के लिए तैयार हैं।
	Get familiar with proctoring for real exams later in the course. This practice exam has no impact on your grade in the course.	पाठ्यक्रम के अंत में वास्तविक परीक्षाओं के लिए प्रॉक्टरिंग से परिचित हों। इस अभ्यास परीक्षा का पाठ्यक्रम में आपके ग्रेड पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
	You will be guided through steps to set up online proctoring software and verify your identity.	आपको ऑनलाइन प्रॉक्टरिंग सॉफ़्टवेयर स्थापित करने और अपनी पहचान सत्यापित करने के चरणों के माध्यम से मार्गदर्शन किया जाएगा।
	There was a problem with your practice proctoring session	आपके अभ्यास प्रॉक्टरिंग सत्र में कोई समस्या थी
	Your practice proctoring results: <b class="failure"> Unsatisfactory </b>	आपके अभ्यास प्रॉक्टरिंग परिणाम: <b class="failure">असंतोषजनक</b>
	Your proctoring session ended before you completed this practice exam. You can retry this practice exam if you had problems setting up the online proctoring software.	इस अभ्यास परीक्षा को पूरा करने से पहले आपका प्रॉक्टरिंग सत्र समाप्त हो गया। यदि आपको ऑनलाइन प्रॉक्टरिंग सॉफ़्टवेयर स्थापित करने में समस्या आ रही है तो आप इस अभ्यास परीक्षा का पुनः प्रयास कर सकते हैं।
	You have submitted this practice proctored exam	आपने यह अभ्यास प्रॉक्टर्ड परीक्षा जमा कर दी है
	Practice exams do not affect your grade. You have completed this practice exam and can continue with your course work.	अभ्यास परीक्षाएँ आपके ग्रेड को प्रभावित नहीं करतीं। आपने यह अभ्यास परीक्षा पूरी कर ली है और अपना पाठ्यक्रम कार्य जारी रख सकते हैं।
	Are you sure you want to take this exam without proctoring?	क्या आप वाकई बिना प्रॉक्टरिंग के यह परीक्षा देना चाहते हैं?
	If you take this exam without proctoring, you will not be eligible for course credit or the MicroMasters credential if either applies to this course.	यदि आप प्रॉक्टरिंग के बिना यह परीक्षा देते हैं, तो आप इस पाठ्यक्रम पर लागू होने वाले पाठ्यक्रम क्रेडिट या माइक्रोमास्टर्स क्रेडेंशियल के लिए पात्र नहीं होंगे।

Loading…

None

String added in the repository

English

Hindi 31 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/onboarding_exam/rejected.html:20 • templates/onboarding_exam/submitted.html:47 • templates/practice_exam/error.html:29 • templates/practice_exam/submitted.html:18

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-proctoring/edx_proctoring/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po, string 38