EDX Teak Translations/edx-platform — Thai @ Weblate: The %(platform

Zen

	English	Thai	Actions
	Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials.	นักเรียนจะต้องได้คะแนน {score}{pct_sign} หรือมากกว่าเพื่อเข้าถึงเอกสารประกอบการสอนได้
	%	เปอร์เซนต์
	{section_or_subsection} "{display_name}"	{section_or_subsection} "{display_name}"
	unrequested	ไม่ถูกขอ
	pending	อยู่ระหว่างการดำเนินการ
	granted	ได้รับแล้ว
	denied	ถูกปฏิเสธ
	Studio user	ผู้ใช้สตูดิโอ
	The date when state was last updated	วันที่สถานะได้รับการปรับปรุงล่าสุด
	Current course creator state	สถานะผู้สร้างหลักสูตรปัจจุบัน
	Optional notes about this user (for example, why course creation access was denied)	ตัวเลือกสำหรับจดบันทึกของผู้ใช้รายนี้ (เช่น ทำไมถึงไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในการสร้างหลักสูตร)
	Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}	ระบุ '{name}' ไม่ถูกต้อง. {detailed_message}
	Close	ปิด
	If you didn't request this change, you can disregard this email - we have not yet reset your password.	ถ้าคุณไม่ได้เรียกร้องการเปลี่ยนแปลงใดๆ, คุณสามารถปฏิเสธอีเมล์นี้ - เรายังไม่ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่
	Thanks for using our site!	ขอบคุณที่ใช้เว็บไซต์ของเรา!
	The %(platform_name)s Team	ทีม %(platform_name)s
	There’s still time to reach your goal	ยังมีเวลาที่จะบรรลุเป้าหมายของคุณ
	Singular You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s time a week in %(course_name)s{end_bold}. You’re not quite there, but there's still time to reach that goal! Plural You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s times a week in %(course_name)s{end_bold}. You're not quite there, but there's still time to reach that goal!	คุณตั้งเป้าหมายการเรียนรู้ {start_bold} %(days_per_week)s สัปดาห์ละครั้งใน %(course_name)s {end_bold} คุณยังไม่ถึงจุดนั้น แต่ยังมีเวลาบรรลุเป้าหมายนั้น!
	Wiki	Wiki
	deleted	ลบแล้ว
	Skip to main content	ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
	Last modified:	แก้ไขล่าสุด:
	See all children	ดูผลทั้งหมด
	This article was last modified:	บทความนี้มีการปรับปรุงล่าสุด:
	Add new article	เพิ่มบทความใหม่
	Create article	สร้างบทความ
	Go back	กลับไป
	Delete article	ลบบทความ
	Delete	ลบ
	You cannot delete a root article.	คุณไม่สามารถลบบทความหลักได้
	You cannot delete this article because you do not have permission to delete articles with children. Try to remove the children manually one-by-one.	คุณไม่สามารถลบบทความนี้เพราะคุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการลบบทความลูก พยายามย้ายบทความลูกด้วยตนเองออกทีละหนึ่ง

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 22 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt:13 • openedx/core/djangoapps/user_authn/templates/user_authn/edx_ace/passwordreset/email/body.txt:17

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po, string 79

Translation

Singular

Plural

Things to check

Trailing space

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file