EDX Teak Translations/edx-platform — Latvian @ Weblate: You set a goal of learning {start_bold}%(days_per

Zen

Translation

English

Latvian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Latvian, Other (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Latvian, Zero (0)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	More about {fullname}'s accomplishment	Vairāk par {fullname} sasniegumiem
	{course_id} is not a valid course key.	{course_id} nav derīga kursa atslēga.
	Course {course_id} does not exist.	Kurss {course_id} neeksistē.
	Use the checkout page hosted by the E-Commerce service.	Izmantojiet e-komercijas pakalpojuma nodrošināto norēķinu lapu.
	Path to course(s) checkout page hosted by the E-Commerce service.	Ceļš uz kursu(-u) izrakstīšanās lapu, ko mitina e-komercijas pakalpojums.
	Cache Time To Live	Kešatmiņas darbības laiks
	Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than 0.	Norādīts sekundēs. Iespējojiet kešatmiņu, iestatot vērtību, kas lielāka par 0.
	Path to order receipt page.	Ceļš uz pasūtījuma kvīts lapu.
	Automatically approve valid refund requests, without manual processing	Automātiski apstipriniet derīgus atmaksas pieprasījumus bez manuālas apstrādes
	[Refund] User-Requested Refund	[Atmaksa] Lietotāja pieprasīta atmaksa
	A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process this request, please visit the link(s) below.	Ir iesniegts kompensācijas pieprasījums par {username} ({email}). Lai apstrādātu šo pieprasījumu, lūdzu, apmeklējiet tālāk norādīto saiti(-es).
	Practice Exam	Izmēģinājuma eksāmens
	Proctored Exam	Uzraudzīts eksāmens
	Timed Exam	Laika eksāmens
	Exam	Eksāmens
	Singular You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s time a week in %(course_name)s{end_bold}. You’re not quite there, but there's still time to reach that goal! Plural You set a goal of learning {start_bold}%(days_per_week)s times a week in %(course_name)s{end_bold}. You're not quite there, but there's still time to reach that goal!	One Jūs iestatījāt mērķi apgūt {start_bold}%(days_per_week)s reizes nedēļā %(course_name)s{end_bold}. Jums vēl nav pilnībā izdevies to sasniegt, bet vēl ir laiks! Other Jūs iestatījāt mērķi apgūt {start_bold}%(days_per_week)s reizes nedēļā %(course_name)s{end_bold}. Jums vēl nav pilnībā izdevies to sasniegt, bet vēl ir laiks! Zero Jūs iestatījāt mērķi apgūt {start_bold}%(days_per_week)s reizes nedēļā %(course_name)s{end_bold}. Jums vēl nav pilnībā izdevies to sasniegt, bet vēl ir laiks!
	Remember, you can always change your learning goal. The best goal is one that you can stick to.	Atcerieties, ka vienmēr varat mainīt mācību mērķi. Labākais mērķis ir tāds, pie kura varat pieturēties.
	Unsubscribe from goal reminder emails for this course	Anulēt šī kursa mērķu atgādinājuma e-pasta abonēšanu
	You're almost there!	Jūs esat gandrīz klāt!
	There's still time to reach your goal	Vēl ir laiks sasniegt savu mērķi
	You set a goal of learning %(days_per_week)s times a week in %(course_name)s. You're not quite there, but there's still time to reach that goal!	Jūs uzstādījāt mērķi mācīties %(days_per_week)s reizes nedēļā %(course_name)s . Jūs neesat līdz galam, bet vēl ir laiks, lai sasniegtu šo mērķi!
	Remember, you can always change your learning goal. The best goal is one that you can stick to.	Atcerieties, ka vienmēr varat mainīt mācību mērķi. Labākais mērķis ir tāds, pie kura varat pieturēties.
	You've almost reached your goal in %(course_name)s	Jūs gandrīz sasniedzāt savu mērķi %(course_name)s
	These define the context to disable the frontend-app-learning progress page.If no values are set, then the configuration applies globally. If a single value is set, then the configuration applies to all courses within that context. At most one value can be set at a time.<br>If multiple contexts apply to a course (for example, if configuration is specified for the course specifically, and for the org that the course is in, then the more specific context overrides the more general context.	Tie nosaka kontekstu, kurā atspējota frontend-app-learning progresa lapa. Ja nav iestatītas vērtības, tad konfigurācija tiek piemērota globāli. Ja ir iestatīta viena vērtība, tad konfigurācija attiecas uz visiem kursiem šajā kontekstā. Vienlaicīgi var iestatīt ne vairāk kā vienu vērtību.<br>Ja kursam piemēro vairākus kontekstus (piemēram, ja konfigurācija ir norādīta konkrēti kursam un org, kurā atrodas šis kurss, tad specifiskākais konteksts ir svarīgāks par vispārīgāko kontekstu.
	If any of these values is left empty or "Unknown", then their value at runtime will be retrieved from the next most specific context that applies. For example, if "Disabled" is left as "Unknown" in the course context, then that course will be Disabled only if the org that it is in is Disabled.	Ja kāda no šīm vērtībām ir atstāta tukša vai "Unknown", tad tās vērtība izpildes laikā tiks iegūta no nākamā piemērotākā konteksta. Piemēram, ja kursa kontekstā "Disabled" - Atslēgts ir atstāts kā "Unknown" - Nav zināms, tad šis kurss būs "Disabled" - Atslēgts tikai tad, ja org, kurā tas atrodas, ir "Disabled" - Atslēgts.
	Disabled	Atspējots
	Singular ({number} Question) Plural ({number} Questions)	One ( {number} jautājumi) Other ( {number} jautājums) Zero ( {number} jautājumi)
	Please contact your degree administrator or {platform_name} Support if you have questions.	Ja jums ir jautājumi, lūdzu, sazinieties ar savu grāda administratoru vai {platform_name} atbalsta dienestu.
	Course is full	Kurss pilns
	'course_id' is required.	Obligāti ir jāievada “course_id”.
	Only 'course_id' is expected.	Tiek gaidīts tikai 'course_id'.

Loading…

None

String added in the repository

English

Latvian 668 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

lms/djangoapps/course_goals/templates/course_goals/edx_ace/goalreminder/email/body.html:55

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po, string 575

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Other

Zero

Singular

Plural

One

Other

Zero

Singular

Plural

One

Other

Zero

Things to check

Trailing space

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file