EDX Teak Translations/edx-platform — German @ Weblate: Access restricted to: {list_of

Zen

	English	German	Actions
	Please change either the organization or course number so that it is unique.	Bitte ändern Sie entweder die Organisation oder die Kursnummer, so dass Eindeutigkeit herrscht.
	Unable to create course '{name}'. {err}	Erstellung des Kurses '{name}' nicht möglich.⏎ ⏎ {err}
	You must link this course to an organization in order to continue. Organization you selected does not exist in the system, you will need to add it to the system	Um fortzufahen müssen Sie diesen Kurs mit einer Organisation verknüpfen. Die ausgewählte Organisation existiert im System nicht, Sie müssen diese hinzufügen.
	An error occurred while trying to save your tabs	Während dem Versuch Ihre Tabs zu speichern ist ein Fehler aufgetreten.
	Tabs Exception	Tabs Ausnahme
	This group configuration is in use and cannot be deleted.	Dieser Gruppenaufbau ist in Benutzung und kann nicht gelöscht werden.
	This content group is in use and cannot be deleted.	Diese Inhaltsgruppe ist in Gebrauch und kann nicht gelöscht werden.
	Entrance Exam	Eingangsprüfung
	Entrance Exam - Subsection	Eingangsprüfung - Unterabschnitt
	Completed Course Entrance Exam	Erfolgreich abgeschlossene Kurseingangsprüfung
	Course successfully exported to git repository	Kurs erfolgreich in ein Gitrepository exportiert
	Unable to create library - missing required field '{field}'	Bibliothek konnte nicht erstellt werden - Das benötigte Feld '{field}' ist nicht vorhanden
	Unable to create library '{name}'. {err}	Konnte Bibliothek '{name}' nicht erstellen. {err}
	There is already a library defined with the same organization and library code. Please change your library code so that it is unique within your organization.	Es gibt bereits eine Bibliothek die unter der selben Organisation und demselben Bibliothekscode festgelegt wurde. Bitte ändern Sie Ihren Bibliothekscode, so dass er eindeutig innerhalb Ihrer Organisation ist.
	'{organization_key}' is not a valid organization identifier.	'{organization_key}' ist keine gültige Unternehmens-ID
	Access restricted to: {list_of_groups}	Zugang beschränkt auf: {list_of_groups}
	Cannot find item by locator.	Die Komponente konnte nicht gefunden werden.
	Video locator is required.	Ein Videolokalisierer ist erforderlich.
	This transcript file type is not supported.	Dieser Transkript-Dateityp wird nicht unterstützt.
	Video ID is required.	Die Video ID wird benötigt.
	Incoming video data is empty.	Die eingehenden Videodaten sind leer.
	Can't find item by locator.	Kann kein Item mit diesem Locator finden.
	No such transcript.	Kein solches Transkript vorhanden
	There is a problem with the chosen transcript file.	Es ist ein Problem bei dem ausgewählten Transkript aufgetreten.
	There is a problem with the existing transcript file. Please upload a different file.	Es ist ein Problem beim hochladen des aktuellen Transkript
	YouTube ID is required.	YouTube ID wird benötigt
	There is a problem with the YouTube transcript file.	Es ist ein Fehler bei dem YouTube Transkript aufgetreten
	Insufficient permissions	Unzureichende Rechte
	Could not find user by email address '{email}'.	Es konnte kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse gefunden werden: '{email}‘
	No `role` specified.	Keine `Rolle` festgelegt.
	User {email} has registered but has not yet activated their account.	Der Benutzer {email} ist registriert aber hat sein/ihr Konto noch nicht aktiviert.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 40 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py:302

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 105