EDX Teak Translations/credentials-themes — Turkish @ Weblate: successfully completed all courses and received passing grades for a …

Translation

English

Translators: This phrase is preceded by the learner's name and followed by a program title

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Cookie Policy	Çerez Politikası
	Your Privacy Choices	Gizlilik Seçenekleriniz
	All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc.	Belirtilen yerler dışında bütün hakları saklıdır. edX, Open edX ve Open edX logosu edX Inc'in tescilli ticari markalarıdır.
	Powered by	Arkasındaki güç
	About edX	edX hakkında
	{link_start} edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from the world’s best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University of Texas, and many others. edX is an online initiative created by founding partners Harvard and MIT.	{link_start} edX {link_end}; MIT, Harvard, Berkeley, Texas Üniversitesi ve diğerleri dahil dünyanın en iyi üniversitelerinden etkileşimli çevrimiçi dersler ve MOOC'lar sunar. edX, kurucu ortakları Harvard ve MIT tarafından oluşturulan çevrimiçi bir girişimdir.
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroBachelors program certificate in	MicroBachelors program sertifikası almak için tüm dersleri başarıyla tamamlamış ve geçer notlar almıştır.
	MicroBachelors program certificate	MicroBachelors program sertifikası
	About the edX MicroBachelors program certificate	edX MicroBachelors program sertifikası hakkında
	An edX MicroBachelors credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroBachelors programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the program.	Bir edX MicroBachelors sertifikası, öğrencinin bir çalışma alanı hakkında zengin bir anlayışa katkıda bulunan bir grup dersi tamamladığını gösterir. MicroBachelors programlarının tamamlanması, öğrencilerin programa dahil olan derslerin her birinden {link_start}Onaylanmış Sertifikalar{link_end} kazanmasını gerektirir.
	You worked hard to earn your MicroMasters Credential from %(organization_name)s.	%(organization_name)s MicroMasters Derecenizi kazanmak için çok çalıştınız.
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroMasters program certificate in	MicroMasters program sertifikası kazanmak için tüm dersleri başarıyla tamamlamış ve geçer notlar almıştır.
	MicroMasters program certificate	MicroMasters program sertifikası
	About the edX MicroMasters credential	edX MicroMasters dereceleri hakkında
	An edX MicroMasters credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroMasters Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Bir edX MicroMasters sertifikası, öğrencinin bir çalışma alanı hakkında zengin bir anlayışa katkıda bulunan bir grup dersi tamamladığını belirtir. MicroMasters Programlarının tamamlanması, öğrencilerin Programa dahil olan derslerin her birinden {link_start}Onaylanmış Sertifikalar{link_end} kazanmasını gerektirir.
	successfully completed all courses and received passing grades for a Professional Certificate in	tüm dersleri başarıyla tamamladı ve Profesyonel Sertifika için geçer not aldı
	Professional Certificate	Profesyonel Sertifika
	About the edX Professional Certificate	edX Profesyonel Sertifikası Hakkında
	An edX Professional Certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of Professional Certificate Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	EdX Profesyonel Sertifikası, öğrencinin bir çalışma alanı hakkında zengin bir anlayışa katkıda bulunan bir grup dersi tamamladığını gösterir. Profesyonel Sertifika Programlarının tamamlanması, öğrencilerin Programa dahil olan derslerin her birinden {link_start}Onaylanmış Sertifikalar{link_end} kazanmasını gerektirir.
	You worked hard to earn your XSeries Program certificate from %(organization_name)s.	%(organization_name)s XSeries Program sertifikanızı kazanmak için çok çalıştınız.
	has successfully completed all courses and received passing grades for an XSeries Program certificate in	XSeries Programı sertifikası için tüm dersleri başarıyla tamamlamış ve geçer notlar almıştır.
	XSeries Program certificate	XSerisi Programı sertifikası
	About the edX XSeries Program certificate	edX XSeries Programı sertifikası hakkında
	An edX XSeries Program certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of XSeries Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	edX XSeries Programı sertifikası, öğrencinin bir çalışma alanı hakkında zengin bir anlayışa katkıda bulunan bir grup dersi tamamladığını gösterir. XSeries Programlarının tamamlanması, öğrencilerin Programa dahil olan kursların her birinden {link_start}Onaylanmış Sertifikalar{link_end} kazanmasını gerektirir.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 78 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This phrase is preceded by the learner's name and followed by a program title

Source string location

templates/edx.org/credentials/programs/professional-certificate/certificate.html:7

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

credentials-themes/edx_credentials_themes/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po, string 19