EDX Lilac Translations/poll — Japanese @ Weblate: You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Survey	アンケート調査
	Yes	はい
	No	いいえ
	Maybe	たぶん
	Answer choices for this Survey	このアンケート調査の回答の選択肢
	Are you enjoying the course?	コースを楽しんでいますか?
	Would you recommend this course to your friends?	このコースを友人に勧めようと思いますか?
	Do you think you will learn a lot?	多くのことを学べると思いますか?
	Questions for this Survey	このアンケート調査の質問
	The user's answers	ユーザーの回答
	Not all questions were included, or unknown questions were included. Try refreshing and trying again.	含まれていない質問があったか、不明な質問が含まれていました。リフレッシュして再度お試しください。
	Found unknown answer '{answer_key}' for question key '{question_key}'	質問キー「{question_key}」について不明の回答「{answer_key}」があります。
	Question	質問
	Submit	送信
	Thank you.	ありがとうございます。
	You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.	提出回数%(max_submissions_s)s回中%(submissions_count_s)s回を使用しました。
	Feedback	フィードバック
	View results	結果を閲覧する
	Export results to CSV	結果をCSVにエクスポートする
	Download CSV	CSVをダウンロードする
	Student data and results CSV available for download in the LMS.	生徒データと結果CSVが、LMSでダウンロード可能です。
	Display Name	表示名
	Question/Prompt	質問 / プロンプト
	%(link_start)sMarkdown Syntax%(link_end)s is supported.	%(link_start)sマークダウン記法%(link_end)sに対応しています。
	Enter the prompt for the user.	ユーザー用のプロンプトを入力します。
	%(link_start)sMarkdown Syntax%(link_end)s is supported.	%(link_start)sマークダウン記法%(link_end)sに対応しています。
	This text will be displayed for the user as some extra feedback after they have submitted their response to the poll.	このテキストは、投票調査の回答提出後、ユーザーへの追加のフィードバックとして表示されます。
	Private Results	非公開の結果
	True	正
	False	誤
	If this is set to True, don't display results of the poll to the user.	これが「正」に設定されている場合、ユーザーには投票結果を表示しません。