EDX Lilac Translations/poll — Esperanto @ Weblate: You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Submissions count	Süßmïssïöns çöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#
	Survey	Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυ#
	Yes	Ýés Ⱡ'σяєм#
	No	Nö Ⱡ'σя#
	Maybe	Mäýßé Ⱡ'σяєм ιρѕ#
	Answer choices for this Survey	Ànswér çhöïçés för thïs Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#
	Are you enjoying the course?	Àré ýöü énjöýïng thé çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#
	Would you recommend this course to your friends?	Wöüld ýöü réçömménd thïs çöürsé tö ýöür frïénds? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Do you think you will learn a lot?	Dö ýöü thïnk ýöü wïll léärn ä löt? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#
	Questions for this Survey	Qüéstïöns för thïs Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#
	The user's answers	Thé üsér's änswérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#
	Not all questions were included, or unknown questions were included. Try refreshing and trying again.	Nöt äll qüéstïöns wéré ïnçlüdéd, ör ünknöwn qüéstïöns wéré ïnçlüdéd. Trý réfréshïng änd trýïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#
	Found unknown answer '{answer_key}' for question key '{question_key}'	Föünd ünknöwn änswér '{answer_key}' för qüéstïön kéý '{question_key}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Submit	Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#
	Thank you.	Thänk ýöü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#
	You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.	Ýöü hävé üséd %(submissions_count_s)s öüt öf %(max_submissions_s)s süßmïssïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Feedback	Féédßäçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#
	View results	Vïéw résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#
	Export results to CSV	Éxpört résülts tö ÇSV Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #
	Download CSV	Döwnlöäd ÇSV Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#
	Student data and results CSV available for download in the LMS.	Stüdént dätä änd résülts ÇSV äväïläßlé för döwnlöäd ïn thé LMS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Display Name	Dïspläý Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#
	Question/Prompt	Qüéstïön/Prömpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	%(link_start)sMarkdown Syntax%(link_end)s is supported.	%(link_start)sMärkdöwn Sýntäx%(link_end)s ïs süppörtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
	Enter the prompt for the user.	Éntér thé prömpt för thé üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#
	%(link_start)sMarkdown Syntax%(link_end)s is supported.	%(link_start)sMärkdöwn Sýntäx%(link_end)s ïs süppörtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	This text will be displayed for the user as some extra feedback after they have submitted their response to the poll.	Thïs téxt wïll ßé dïspläýéd för thé üsér äs sömé éxträ féédßäçk äftér théý hävé süßmïttéd théïr réspönsé tö thé pöll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρ#
	Private Results	Prïväté Résülts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	True	Trüé Ⱡ'σяєм ι#
	False	Fälsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#
	If this is set to True, don't display results of the poll to the user.	Ìf thïs ïs sét tö Trüé, dön't dïspläý résülts öf thé pöll tö thé üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 139 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

poll/public/html/poll.html

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/eo/LC_MESSAGES/text.po, string 45