EDX Lilac Translations/poll — German @ Weblate: %(link_start)sMarkdown Syntax%(link

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Not all questions were included, or unknown questions were included. Try refreshing and trying again.	Nicht alle Fragen wurden aufgenommen oder unbekannte Fragen wurden aufgenommen. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
	Found unknown answer '{answer_key}' for question key '{question_key}'	Unbekannte Antwort "{answer_key}" für die Antworttaste "{question_key}" gefunden
	Question	Frage
	Submit	Einreichen
	Thank you.	Danke!
	You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.	Sie haben %(submissions_count_s)s von %(max_submissions_s)s Einreichungen verwendet.
	Feedback	Feedback
	View results	Ergebnisse anzeigen
	Export results to CSV	Ergebnisse nach CSV exportieren
	Download CSV	CSV-Datei herunterladen
	Student data and results CSV available for download in the LMS.	Teilnehmerdaten und CSV-Ergebnisse stehen im LMS zum Download bereit.
	Display Name	Angezeigter Name
	Question/Prompt	Frage/Aufforderung
	%(link_start)sMarkdown Syntax%(link_end)s is supported.	%(link_start)sMarkdown-Syntax%(link_end)s wird unterstützt.
	Enter the prompt for the user.	Die Aufforderung für den Nutzer eingeben.
	%(link_start)sMarkdown Syntax%(link_end)s is supported.	%(link_start)sMarkdown-Syntax%(link_end)s wird unterstützt.
	This text will be displayed for the user as some extra feedback after they have submitted their response to the poll.	Dieser Text wird für die Nutzer als ein zusätzliches Feedback angezeigt, nachdem sie ihre Antwort bei der Umfrage eingereicht haben.
	Private Results	Private Ergebnisse
	True	Richtig
	False	Falsch
	If this is set to True, don't display results of the poll to the user.	Wenn dies auf "Richtig" gesetzt ist, zeigen Sie dem Nutzer die Ergebnisse der Umfrage nicht an.
	Maximum Submissions	Maximale Einreichungen
	Maximum number of times a user may submit a poll. %(bold_start)sSetting this to a value other than 1 will imply that 'Private Results' should be true.%(bold_end)s Setting it to 0 will allow infinite resubmissions.	Maximale Häufigkeit, mit der ein Nutzer an der Umfrage teilnehmen darf %(bold_start)s. Wenn Sie dies auf einen anderen Wert als 1 einstellen, wird impliziert, dass "Private Ergebnisse" richtig sind.%(bold_end)s Wenn Sie ihn auf 0 setzen, werden unbegrenzte Wiedereinreichungen möglich sein.
	Notes:	Hinweise:
	If you change an answer's text, all students who voted for that choice will have their votes updated to the new text. You'll want to avoid changing an answer from something like 'True' to 'False', accordingly. If you delete an answer, any votes for that answer will also be deleted. Students whose choices are deleted may vote again, but will not lose course progress.	Wenn Sie den Text einer Antwort ändern, werden auch alle von den Teilnehmern abgegebenen Stimmen auf den neuen Text aktualisiert. Sie sollten daher vermeiden, eine Antwort z. B. von "Richtig" auf "Falsch" zu ändern. Wenn Sie eine Antwort löschen, werden alle Stimmen für diese Antwort ebenfalls gelöscht. Teilnehmer, deren Auswahl gelöscht wurde dürfen wieder abstimmen, werden aber den Fortschritt im Kurs nicht verlieren.
	Questions must be similarly cared for. If a question's text is changed, any votes for that question will remain. If a question is deleted, any student who previously took the survey will be permitted to retake it, but will not lose course progress.	Fragen müssen ähnlich behandelt werden. Wenn der Text einer Frage geändert wird, bleiben alle Stimmen für diese Frage bestehen. Wenn eine Frage gelöscht wird, kann jeder Teilnehmer, der die Umfrage zuvor durchgeführt hat, diese wiederholen, wird aber den Fortschritt im Kurs nicht verlieren.
	Add Answer	Antwort hinzufügen
	Add Question	Frage hinzufügen
	Save	Speichern
	Cancel	Abbrechen
	You have used %(submissions_count_s)s out of %(max_submissions_s)s submissions.	Sie haben %(submissions_count_s)s von %(max_submissions_s)s Einreichungen verwendet.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 97 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

poll/public/html/poll_edit.html:28

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/de_DE/LC_MESSAGES/text.po, string 54