EDX Lilac Translations/edx-platform — French @ Weblate: Email cannot be more than %(limit

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	No selected price or selected price is too low.	Aucun prix sélectionné ou prix sélectionné trop faible.
	Administrator	Administrateur
	Moderator	Modérateur
	Group Moderator
	Community TA	Assistant
	Student	Étudiant
	User profile	Profil utilisateur
	Account recovery
	Password	Mot de passe
	Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password.
	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?	Cette adresse email n'est pas associée à un compte utilisateur. Êtes-vous sûr d'avoir un compte ?
	The user account associated with this e-mail address cannot reset the password.	Le compte utilisateur associé à cette adresse e-mail ne peut pas réinitialiser le mot de passe.
	Full Name cannot contain the following characters: < >
	A properly formatted e-mail is required	Une adresse e-mail valide est requise
	Your legal name must be a minimum of two characters long	Votre nom complet doit contenir au minimum deux caractères
	Email cannot be more than %(limit_value)s characters long	L'e-mail ne peut pas contenir plus de %(limit_value)s caractères
	You must accept the terms of service.	Vous devez accepter les conditions d'utilisation.
	A level of education is required	Un niveau d'études est requis
	Your gender is required	Votre genre est requis
	Your year of birth is required	Votre année de naissance est requise
	Your mailing address is required	Votre adresse postale est requise
	A description of your goals is required	Une description de vos objectifs est requise
	A city is required	Une ville est requise
	A country is required	Un pays est requis
	To enroll, you must follow the honor code.	Pour vous inscrire, vous devez accepter le code d'honneur.
	You are missing one or more required fields	Il vous manque un ou plusieurs champs obligatoires
	Unauthorized email address.	Adresse email non autorisée.
	It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a different email address.	Il semblerait que {email} appartient à un compte existant. Réessayez avec une adresse email différente.
	An account with the Public Username '{username}' already exists.	Un compte avec le même nom d'utilisateur '{username}' existe déjà.
	An account with the Email '{email}' already exists.	Un compte avec l'email '{email}' existe déjà.
	Removed group: "{}"	Groupe supprimé : "{}"

Loading…

None

String added in the repository

English

French 65 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

common/djangoapps/student/forms.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po, string 66