Zen

Translation

Translators: 'shuffle' and 'answer-pool' are attribute names and should not be translated.
Do not use shuffle and answer-pool at the same time
48/510 · 51

Sign in to save the translation.

English Persian Actions
No formula specified.
هیچ فرمولی ذکر نشده است.
Couldn't parse formula: {error_msg}
می‌تواند فرمول را تجزیه کند: {error_msg}
Error while rendering preview
خطا در هنگام ایجاد عکس گرافیکی برای پیش نمایش
Sorry, couldn't parse formula
با عرض پوزش، نمی‌توانید فرمول را تجزیه کنید
{input_type}: unexpected tag {tag_name}
{input_type}: برچسب غیرمنتظره {tag_name}
Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead
انتظار می رود یک {expected_tag} برچسب؛ کردم به جای {given_tag}
Question {index}
سوال {index}
Correct:
صحیح:
Incorrect:
غلط:
Answer
پاسخ بده
Error {err} in evaluating hint function {hintfn}.
خطای {err} در ارزیابی عملکرد اشاره {hintfn}.
(Source code line unavailable)
(کد منبع در دسترس نیست)
See XML source line {sourcenum}.
خط {sourcenum} از فایل XML را مشاهده کنید.
Checkboxes
پرسش چندپاسخی
Multiple Choice
تست
Do not use shuffle and answer-pool at the same time
هنوز زدن و جواب استخر در همان زمان استفاده کنید
answer-pool value should be an integer
ارزش جواب استخر باید یک عدد صحیح باشد
Choicegroup must include at least 1 correct and 1 incorrect choice
گروه انتخابی باید شامل حداقل 1 انتخاب درست و 1 انتخاب نادرست باشد
True/False Choice
گزینه درست/نادرست
Dropdown
لیست فروریز
Numerical Input
ورودی عددی
There was a problem with the staff answer to this problem.
یک مشکل با پاسخ کارمندان برای این مشکل وجود دارد.
Could not interpret '{student_answer}' as a number.
نمی‌تواند '{student_answer}' را به عنوان یک عدد تفسیر کند.
Answers can include numerals, operation signs, and a few specific characters, such as the constants e and i.
پاسخ‌ها می‌توانند شامل اعداد، علائم ریاضی و برخی حروف خاص مانند ثابت‌های ریاضی e (عدد اویلر یا نپر) و i (جذر -۱) باشند.
Factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'
تابع فاکوریل خارج از محدوده‌اش ارزشیابی شده است: '{student_answer}'
Invalid math syntax: '{student_answer}'
نحو نامعتبر ریاضی: '{student_answer}
You may not use complex numbers in range tolerance problems
شما نمیتوانید اعداد مختلط در مشکلات تحمل وسیعی استفاده نمی
There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary.
یک مشکل با پاسخ کارمندان برای این مشکل وجود دارد: .
There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary.
یک مشکل با پاسخ کارمندان برای این مشکل وجود دارد: .
or
یا
Text Input
ورودی متن

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Lilac Translations
  2. edx-platform
  3. Persian
Do not use shuffle and answer-pool at the same time
هنوز زدن و جواب استخر در همان زمان استفاده کنید
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: 'shuffle' and 'answer-pool' are attribute names and should not be translated.
Source string location
common/lib/capa/capa/responsetypes.py
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
conf/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 295