EDX Lilac Translations/ecommerce — Chinese (Traditional) @ Weblate: %(platform

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Please try to submit your payment again. If this problem persists, please refer to our {start_link} Payments FAQ {end_link} for troubleshooting tips.
	Payment Failed
	An error occurred while processing your payment. {strong_start}You have not been charged.{strong_end}
	Please wait a few minutes and then try again. For help, check our {start_link}Help Center{end_link}.
	To try again, return to your {start_link}dashboard{end_link}.
	SDN Check Failure
	Unfortunately, your account profile or payment information appears to match one or more records on a U.S. Treasury Department sanctions list. This means we cannot complete your transaction or provide you with services and must suspend your learner account.
	If you have questions regarding clearing a match, please contact {ofac_email_link} ofac.reconsideration@treasury.gov{end_link} for information about options for clearing a match. Your account will be suspended until this matter is resolved satisfactorily.
	Copyright © %(year)s %(platform_name)s. All rights reserved.	版權 © %(year)s %(platform_name)s.保留所有權利。
	Hi %(full_name)s,	%(full_name)s您好，
	Thank you for purchasing %(course_title)s. A charge will appear on your credit or debit card statement with a company name of "%(platform_name)s".
	You can access your course and complete your verification (if required) on your %(platform_name)s dashboard.
	To explore other great courses, visit the %(platform_name)s website. More courses are added every day!
	View Payment Information
	Thank you. We hope you enjoy the course!
	%(platform_name)s team	%(platform_name)s團隊
	You are receiving this email because you purchased a seat in the %(platform_name)s course %(course_title)s.
	Receipt Confirmation for:
	To view your payment information, visit the following website.
	%(platform_name)s team
	The edX team	edX團隊
	Order Placed
	Payment Confirmation
	Payment confirmation for:
	Dear %(full_name)s,
	Thank you for purchasing %(credit_hours)s credit hours from %(credit_provider)s for %(course_title)s. A charge will appear on your credit or debit card statement with a company name of "%(platform_name)s".
	To receive your course credit, you must also request credit at the %(credit_provider)s website. For a link to request credit from %(credit_provider)s, or to see the status of your credit request, go to your %(platform_name)s dashboard.
	To explore other credit-eligible courses, visit the %(platform_name)s website. We add new courses frequently!
	Thank you. We hope you enjoyed your course!	謝謝，我們希望您能喜歡您的課程！
	The %(platform_name)s team
	You received this message because you purchased credit hours for %(course_title)s, an %(platform_name)s course.	由於您購買學分時數 %(course_title)s 一個 %(platform_name)s 課程，因此您收到此訊息。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

ecommerce/templates/oscar/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html:21

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ecommerce/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po, string 528