EDX Lilac Translations/course-discovery — German @ Weblate: Missing value for: [{name}].

Zen

	English	German	Actions
	Number of courses contained in this catalog	Anzahl der Kurse in diesem Katalog
	Usernames of users with explicit access to view this catalog	Benutzernamen der Nutzer mit ausdrücklichem Zugriff um diesen Katalog zu sehen
	Start date cannot be after the End date	Startdatum kann nicht nach dem Enddatum gesetzt werden
	Term cannot be changed	Begriff kann nicht geändert werden
	Language in which the course is administered	Sprache in der dieser Kurs verwaltet wird
	Course cannot be changed for an existing course run	Kurs kann nicht für den aktuellen Kurslauf geändert werden
	Minimum effort cannot be greater than Maximum effort	Minimale Bemühungen können nicht besser sein als maximale Bemühungen
	Minimum effort and Maximum effort cannot be the same	Minimale und maximale Anforderung kann nicht gleich sein
	Dictionary mapping course run IDs to boolean values	Dictionary welches die "Course run" IDs auf boole'sche Werte abbildet
	Dictionary mapping course IDs to boolean values	Dictionary welches die "Course" IDs auf boole'sche Werte abbildet
	Languages that course runs in this program are offered in.	Verfügbare Sprachen dieses Kurses
	Languages that course runs in this program have available transcripts in.	Sprachen der Kurse mit Transkription
	An error occurred while setting the course run image for [{key}] in studio. All other fields were successfully saved in Studio.	Es ist ein Fehler aufgetreten beim erstellen des Kurslaufs für [{key}] in Studio. Alle Felder wurden erfolgreich in Studio gespeichert.
	Specifying both editable=1 and a q parameter is not supported.	Die Angabe sowohl von editable=1 als auch eines q-Parameters wird nicht unterstützt.
	You must include a course_uuid in your query parameters.	Ihre Abfrageparameter müssen eine Kurs_uuid beinhalten.
	Missing value for: [{name}].	Fehlender Wert für: [{name}].
	Incorrect data sent.	Falsche Daten wurden gesendet.
	Failed to set course run data: {}	Festlegen der Kurslaufdaten fehlgeschlagen: {}
	Can only update status, ofac restrictions, and ofac comment	Kann nur Status, ofac-Einschränkungen und ofac-Kommentar aktualisieren
	Course run is in review. Editing disabled.	Kurslauf ist in Revision. Bearbeiten ist nicht möglich.
	Invalid parameter	Ungültiger Parameter
	Failed to set data: {}	Festlegen der Daten fehlgeschlagen: {}
	Organization [{org}] does not exist.	Das Unternehmen [{org}] existiert nicht.
	Course Type [{course_type}] does not exist.	Kurstyp [{course_type}] existiert nicht.
	A course with key [{key}] already exists.	Ein Kurs mit dem Schlüssel [{key}] existiert bereits.
	Course creation was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	Kurserstellung ist fehlgeschlagen. Der Kurs URL-Slug ‘[{url_slug}]’ wir bereits anderweitig genutzt. Bitte aktualisieren Sie dieses Feld und versuchen Sie es erneut.
	Switching entitlement types after being reviewed is not supported. Please reach out to your project coordinator for additional help if necessary.	Ein Wechsel der Berechtigungsarten nach der Prüfung wird nicht unterstützt. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Projektkoordinator, um weitere Hilfe zu erhalten.
	Course edit was unsuccessful. The course URL slug ‘[{url_slug}]’ is already in use. Please update this field and try again.	Die Kursbearbeitung ist fehlgeschlagen. Der Kurs URL-Slug ‘[{url_slug}]’ wir bereits anderweitig genutzt. Bitte aktualisieren Sie dieses Feld und versuchen Sie es erneut.
	You are not permitted to access the API documentation.	Sie sind nicht berechtigt um auf die API Dokumentation zuzugreifen.
	Catalog name	Katalogname
	Query to retrieve Course Run catalog contents	Abfrage zum Aufrufen der Inhalte des Kurslaufkatalogs

Loading…

None

String added in the repository

English

German 30 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

apps/api/v1/views/comments.py:58 • apps/api/v1/views/courses.py:193

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

course_discovery/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 18