EDX Teak Translations/edx-platform — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Is Proctoring Enabled

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Enter the configurations that govern how students are grouped together.	Entre as configurações que determinam como os alunos são agrupados.
	Enable video caching system	Habilitar o sistema de cache de vídeo
	Enter true or false. If true, video caching will be used for HTML5 videos.	Escolha entre verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, o sistema de armazenamento prévio de vídeo será usado para vídeos HTML5.
	Video Pre-Roll	Vídeos Pre-Execução
	Show Reset Button for Problems	Mostrar o botão de reinicialização para problemas
	Enter true or false. If true, problems in the course default to always displaying a 'Reset' button. You can override this in each problem's settings. All existing problems are affected when this course-wide setting is changed.	Entre verdadeiro ou falso. Se verdadeiro, o padrão do curso será mostrar um botão 'Limpar' nos problemas. Você pode substituir isto na configuração de cada problema. Todos os problemas existentes são afetados quando a configuração do curso é alterada.
	Enable Student Notes	Habilitar anotações de estudantes.
	Enter true or false. If true, students can use the Student Notes feature.	Digite verdadeiro ou falso. Se for verdadeiro, estudantes podem usar a funcionalidade de Notas dos Alunos
	Indicates whether Student Notes are visible in the course. Students can also show or hide their notes in the courseware.	Indique se as Notas do Estudante estarão visíveis no curso. Estudantes podem também exibir ou ocultar suas notas nas páginas do curso.
	Enter the date by which problems are due.	Digite a data a partir da qual os problemas ficam pendentes.
	Is Entrance Exam	É Teste de Entrada
	Is Time Limited	Tempo limitado
	This setting indicates whether students have a limited time to view or interact with this courseware component.	Esta configuração indica se os estudantes tem um tempo limitado para visualizar ou interagir com este componente de material didático.
	Time Limit in Minutes	Tempo limite em minutos
	The number of minutes available to students for viewing or interacting with this courseware component.	O número de minutos disponíveis para os alunos poderem visualizar ou interagir com este componente de material didático.
	Is Proctoring Enabled	A Supervisão Está Ativada?
	This setting indicates whether this exam is a proctored exam.	Esta configuração indica se este exame é um exame supervisionado.
	Software Secure Review Rules	Regras de Revisão Segura de Software
	This setting indicates what rules the proctoring team should follow when viewing the videos.	Esta configuração indica quais as regras que devem ser seguidas pela equipe de supervisão, ao visualizar os vídeos.
	Is Practice Exam	É exame de prática
	This setting indicates whether this exam is for testing purposes only. Practice exams are not verified.	Essa configuração indica se este exame é somente para fins de teste. Exames de prática não são verificados.
	Group ID {group_id}	Identificação de Grupo {group_id}
	Not Selected	Não selecionado
	Content Experiment	Experiência com conteúdo
	The configuration defines how users are grouped for this content experiment. Caution: Changing the group configuration of a student-visible experiment will impact the experiment data.	A configuração define como os usuários são agrupados para este experimento de conteúdo. Atenção: A alteração da configuração do grupo de uma experiência visível do aluno vai impactar os dados da experiência.
	Group Configuration	Configuração do Grupo
	{group_name} (inactive)	{group_name} (inactive)
	The experiment is not associated with a group configuration.	A experiência não está associada com uma configuração de grupo.
	Select a Group Configuration	Selecione uma configuração de grupo
	The experiment uses a deleted group configuration. Select a valid group configuration or delete this experiment.	O experimento usa uma configuração de grupo excluída. Selecione uma configuração de grupo válida ou exclua este experimento.
	The experiment uses a group configuration that is not supported for experiments. Select a valid group configuration or delete this experiment.	O experimento usa um grupo de configurações que não é suportado pelo experimento. Selecione um grupo de configurações válido ou exclua este experimento.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

xmodule/seq_block.py:171

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po, string 1011