EDX Teak Translations/edx-platform — Hungarian @ Weblate: Whether to display this block in the table of contents

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Unable to find any students with submissions to be {action}	Nem található olyan diák, akinek a beadott munkája {action} lenne.
	Problem successfully {action} for {attempted} students	A probléma sikeresen {action} lett {attempted} diák számára
	Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients	Az üzenetet nem sikerült {action} a {attempted} címzettek egyikének sem.
	Message successfully {action} for {attempted} recipients	Az üzenet sikeresen {action} {attempted} címzett számára
	Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients	Üzenet {action} {attempted} címzett közül {succeeded} számára
	Status: {action} {succeeded} of {attempted}	Állapot: {action} {succeeded} a(z) {attempted} közül
	(skipping {skipped})	(kihagyva {skipped})
	(out of {total})	(közül {total})
	Programs	Programok
	Program Details	Program részletei
	This component's access settings refer to deleted or invalid group configurations.	Ennek az összetevőnek a hozzáférési beállításai törölt vagy érvénytelen csoportkonfigurációkra hivatkoznak.
	This unit's access settings refer to deleted or invalid group configurations.	Ennek az egységnek a hozzáférési beállításai törölt vagy érvénytelen csoportkonfigurációkra hivatkoznak.
	This component's access settings refer to deleted or invalid groups.	Ennek az összetevőnek a hozzáférési beállításai törölt vagy érvénytelen csoportokra hivatkoznak.
	This unit's access settings refer to deleted or invalid groups.	Ennek az egységnek a hozzáférési beállításai törölt vagy érvénytelen csoportokra hivatkoznak.
	This component's access settings contradict its parent's access settings.	Ennek az elemnek a hozzáférési beállításai ellentmondanak a szülő hozzáférési beállításainak.
	Whether to display this block in the table of contents	Megjelenjen-e ez a blokk a tartalomjegyzékben?
	What format this block is in (used for deciding which grader to apply, and what to show in the TOC)	Milyen formátumban van ez a blokk (ezt használják annak eldöntésére, hogy melyik értékelőt alkalmazzák, és mit mutassanak a tartalomjegyzékben)
	Enter the chrome, or navigation tools, to use for the XBlock in the LMS. Valid values are: "chromeless" -- to not use tabs or the accordion; "tabs" -- to use tabs only; "accordion" -- to use the accordion only; or "tabs,accordion" -- to use tabs and the accordion.	Adja meg a krómot vagy navigációs eszközöket, amelyeket az XBlock-hoz szeretne használni az LMS-ben. Érvényes értékek: "chromeless" -- ha nem szeretne füleket vagy harmonikát használni; "tabs" -- ha csak füleket szeretne használni; "accordion" -- ha csak harmonikát szeretne használni; vagy "tabs,accordion" -- ha füleket és harmonikát is szeretne használni.
	Default Tab	Alapértelmezett fül
	Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Course tab is selected.	Adja meg az XBlock-ban kiválasztott fület. Ha nincs beállítva, a Kurzus fül lesz kiválasztva.
	LaTeX Source File Name	LaTeX forrásfájl neve
	Enter the source file name for LaTeX.	Írd be a forrásfájl nevét a LaTeX-hez.
	If true, can be seen only by course staff, regardless of start date.	Ha igaz, csak a kurzus személyzete láthatja, a kezdési dátumtól függetlenül.
	A dictionary that maps which groups can be shown this block. The keys are group configuration ids and the values are a list of group IDs. If there is no key for a group configuration or if the set of group IDs is empty then the block is considered visible to all. Note that this field is ignored if the block is visible_to_staff_only.	Egy szótár, amely megmutatja, hogy mely csoportok számára jeleníthető meg ez a blokk. A kulcsok a csoportkonfiguráció azonosítói, az értékek pedig a csoportazonosítók listája. Ha egy csoportkonfigurációhoz nincs kulcs, vagy ha a csoportazonosítók halmaza üres, akkor a blokk mindenki számára láthatónak tekintendő. Vegye figyelembe, hogy ezt a mezőt figyelmen kívül hagyják, ha a blokk csak a személyzet számára látható.
	When checked, the LTI content will load only for learners who have an account in this instance. This is required only for linking learner accounts with the LTI consumer. See the Open edX LTI Provider documentation for more details.	Amikor be van jelölve, az LTI tartalom csak azoknak a tanulóknak töltődik be, akiknek van fiókjuk ebben az instanciában. Ez csak a tanulói fiókok LTI fogyasztóval való összekapcsolásához szükséges. További részletekért lásd az Open edX LTI Provider dokumentációját.
	Enrollment	Feliratkozás
	Manage User	Felhasználó kezelése
	Disable User Account	Felhasználói fiók letiltása
	Entitlements	Jogosultságok
	Feature Based Enrollments	Funkcióalapú beiratkozások
	View feature based enrollment settings	Tekintse meg a funkcióalapú beiratkozási beállításokat

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 46 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py:56

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 864