EDX Teak Translations/edx-platform — Hebrew @ Weblate: Enable LaTeX templates?

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Per Student	לסטודנט
	XML data for the problem	מידע XML עבור בעיה
	Dictionary with the correctness of current student answers	מילון עם התשובות התקינות הנוכחיות של הסטודנטים.
	Dictionary for maintaining the state of inputtypes	מילון עבור שמירה על מצב סוגי קלט.
	Dictionary with the current student responses	מילון עם התשובות הנוכחיות של הסטודנט
	Whether or not the answers have been saved since last submit	בין אם התשובות נשמרו או לא נשמרו מאז ההגשה האחרונה
	Whether the student has answered the problem	האם הסטודנט ענה על הבעיה.
	Random seed for this student	מקור אקראי עבור סטודנט זה
	Last submission time	זמן הגשה אחרונה
	Timer Between Attempts	זמן בין ניסיונות
	Seconds a student must wait between submissions for a problem with multiple attempts.	מספר השניות שעל סטודנט להמתין בין מועדי הגשה עבור בעיה עם ניסיונות הגשה מרובים.
	Problem Weight	משקל הבעיה
	Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set, each response field in the problem is worth one point.	מגדיר את מספר הנקודות שכל בעיה שווה. אם לא יקבע הערך, כל שדה הזנת תשובה יהיה שווה נקודה אחת.
	Markdown source of this module	סמן מקור של מודול זה
	Source code for LaTeX and Word problems. This feature is not well-supported.	קוד מקור עבור בעיות מלל ו-LaTeX. תכונה זו אינה נתמכת היטב.
	Enable LaTeX templates?	אפשר תבניות LaTeX?
	Matlab API key	מפתח Matlab API
	Enter the API key provided by MathWorks for accessing the MATLAB Hosted Service. This key is granted for exclusive use by this course for the specified duration. Please do not share the API key with other courses and notify MathWorks immediately if you believe the key is exposed or compromised. To obtain a key for your course, or to report an issue, please contact moocsupport@mathworks.com	הזן את מפתח ה-API שסופק בידי MathWorks כדי לגשת לשירות המאוחסן של MATLAB. מפתח זה ניתן לשימוש בלעדי על ידי קורס זה לפרק הזמן שצוין. אל תשתף את מפתח ה-API עם קורסים אחרים והודע מיד ל-MathWorks אם אתה חושב שהמפתח נחשף או שנעשה בו שימוש לרעה. כדי להשיג מפתח עבור הקורס שלך או כדי לדווח על בעיה, צור קשר עם moocsupport@mathworks.com
	We're sorry, there was an error with processing your request. Please try reloading your page and trying again.	מצטערים, אירעה שגיאה בעיבוד בקשתך. אנא נסה לטעון מחדש את העמוד שלך ונסה שוב.
	The state of this problem has changed since you loaded this page. Please refresh your page.	מצב הבעיה השתנה מאז שטענת עמוד זה. נא רענן את העמוד שלך.
	Submitting	מגיש
	Warning: The problem has been reset to its initial state!	אזהרה: הבעיה אותחלה למצבה הראשוני!
	The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission consisted of:	מצב בעיה זו הושחת באמצעות הגשה לא חוקית. ההגשה הכילה:
	If this error persists, please contact the course staff.	אם שגיאה זו ממשיכה, אנא צור קשר עם צוות הקורס.
	Hint ({hint_num} of {hints_count}):	רמז ({hint_num} מתוך {hints_count}):
	Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them.	תשובותיך נשמרו קודם. לחץ על '{button_name}' כדי לתת להן ציון.
	Partially Correct	נכון חלקית
	Answer submitted.	תשובה נענתה.
	Problem is closed.	הבעיה סגורה.
	Problem must be reset before it can be submitted again.	על הבעיה להיות מאותחלת בטרם ניתן יהיה לשלוח אותה שוב.
	You must wait at least {wait} seconds between submissions.	עליך להמתין לפחות {wait} שניות בין הגשות.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 19 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

xmodule/capa_block.py:330 • xmodule/html_block.py:69

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-platform/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po, string 941