EDX Teak Translations/edx-enterprise — Thai @ Weblate: Is this configuration active?

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Invalid integrated channel: {channel}	ช่องทางรวมไม่ถูกต้อง: {channel}
	Backfill missing audit record foreign keys for Cornerstone.	ทดแทนคีย์ต่างประเทศของบันทึกการตรวจสอบที่ขาดหายไปสำหรับ Cornerstone
	Backfill missing audit record foreign keys.	ทดแทนคีย์ต่างประเทศของบันทึกการตรวจสอบที่ขาดหายไป
	Verify and remove any duplicated assignments transmitted to the IntegratedChannel(s) configured for the given EnterpriseCustomer.	ตรวจสอบและลบการกำหนดที่ซ้ำกันที่ส่งไปยัง IntegratedChannel ที่กำหนดค่าไว้สำหรับการกำหนดดังกล่าว ลูกค้าองค์กร
	Username of a user authorized to fetch grades from the LMS API.	ชื่อผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตให้ดึงคะแนนจาก LMS API
	A user with the username {username} was not found.	ไม่พบผู้ใช้ที่มีชื่อผู้ใช้ {username}
	Transmit Enterprise learner course completion data for the given EnterpriseCustomer.	ส่งข้อมูลการสำเร็จหลักสูตรของผู้เรียน Enterprise สำหรับ EnterpriseCustomer ที่กำหนด
	This management command deletes records from the IntegratedChannelAPIRequestLogs model that are older than one month	คำสั่งการจัดการนี้จะลบเร็กคอร์ดออกจากโมเดล IntegratedChannelAPIRequestLogs ที่เก่ากว่าหนึ่งเดือน
	Reset SAPSF learner transmissions for the given EnterpriseCustomer and Channel between two dates.	รีเซ็ตการส่งสัญญาณของผู้เรียน SAPSF สำหรับ EnterpriseCustomer และ Channel ที่กำหนดระหว่างวันที่สองวัน
	Start date and time in YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ format.	วันที่และเวลาเริ่มต้นในรูปแบบ YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
	End date and time in YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ format.	วันที่และเวลาสิ้นสุดในรูปแบบ YYYY-MM-DDTHH:MM:SSZ
	Transmit Enterprise learner assessment level reporting data for the given EnterpriseCustomer.	ส่งข้อมูลการรายงานระดับการประเมินผู้เรียน Enterprise สำหรับ EnterpriseCustomer ที่กำหนด
	A configuration nickname.	ชื่อเล่นการกำหนดค่า
	Enterprise Customer associated with the configuration.	ลูกค้าองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดค่า
	If provided, will be used as IDP slug to locate remote id for learners	หากมีให้ จะใช้เป็นทาก IDP เพื่อค้นหารหัสระยะไกลสำหรับผู้เรียน
	Is this configuration active?	การกำหนดค่านี้ใช้งานอยู่หรือไม่
	Is this configuration in dry-run mode? (experimental)	การกำหนดค่านี้อยู่ในโหมดทดลองรันหรือไม่ (ทดลอง)
	Displays course price	แสดงราคาหลักสูตร
	Enterprise channel worker username to get JWT tokens for authenticating LMS APIs.	ชื่อผู้ใช้ของผู้ปฏิบัติงานช่องทางองค์กรเพื่อรับโทเค็น JWT สำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ LMS API
	A comma-separated list of catalog UUIDs to transmit. If blank, all customer catalogs will be transmitted. If there are overlapping courses in the customer catalogs, the overlapping course metadata will be selected from the newest catalog.	รายการ UUID ของแค็ตตาล็อกที่จะส่งโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค หากเว้นว่างไว้ แค็ตตาล็อกลูกค้าทั้งหมดจะถูกส่งไป หากมีหลักสูตรที่ทับซ้อนกันในแค็ตตาล็อกลูกค้า ข้อมูลเมตาของหลักสูตรที่ทับซ้อนกันจะถูกเลือกจากแค็ตตาล็อกใหม่ล่าสุด
	When set to True, the configured customer will no longer receive learner data transmissions, both scheduled and signal based	เมื่อตั้งค่าเป็น True ลูกค้าที่กำหนดค่าจะไม่ได้รับการส่งข้อมูลของผู้เรียนอีกต่อไป ทั้งตามกำหนดการและตามสัญญาณ
	Data pertaining to the transmissions API request response.	ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองคำขอ API การส่งข้อมูล
	Cannot set both a Username/Password and Token	ไม่สามารถกำหนดทั้ง Username/Password และ Token ได้
	Must set both a Username and Password, not just one	ต้องตั้งค่าทั้ง Username และ Password ไม่ใช่เพียงอันเดียว
	The base URL used for API requests to Moodle	URL พื้นฐานที่ใช้สำหรับคำขอ API ไปยัง Moodle
	The short name for the Moodle webservice.	ชื่อย่อของบริการเว็บ Moodle
	The category ID for what edX courses should be associated with.	รหัสหมวดหมู่ของหลักสูตร edX ที่ควรเชื่อมโยงด้วย
	The encrypted API user's username used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	ชื่อผู้ใช้ API ของผู้ใช้ที่เข้ารหัสซึ่งใช้เพื่อรับโทเค็นใหม่ มันจะถูกเข้ารหัสเมื่อเก็บไว้ในฐานข้อมูล
	The encrypted API user's password used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	รหัสผ่านของผู้ใช้ API ที่เข้ารหัสซึ่งใช้เพื่อรับโทเค็นใหม่ มันจะถูกเข้ารหัสเมื่อเก็บไว้ในฐานข้อมูล
	The encrypted API user's token used to obtain new tokens. It will be encrypted when stored in the database.	โทเค็นของผู้ใช้ API ที่เข้ารหัสซึ่งใช้เพื่อรับโทเค็นใหม่ มันจะถูกเข้ารหัสเมื่อเก็บไว้ในฐานข้อมูล
	The maximum grade points for the courses. Default: 100	คะแนนเกรดสูงสุดสำหรับหลักสูตร ค่าเริ่มต้น: 100

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 31 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

integrated_channels/integrated_channel/models.py:136 • integrated_channels/xapi/models.py:40

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-enterprise/enterprise/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po, string 63