EDX Lilac Translations/edx-platform — Chinese (Simplified) @ Weblate: Are you sure you want to cancel retirement for user …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Take photo	拍摄
	Take a photo of your ID	拍摄一张您的身份证件的照片
	Review your info	审核您的信息
	Enrollment confirmation	选课确认
	Selected price is not valid number.	选择的价格不是有效数字。
	This course doesn't support paid certificates	本课程不支持付费认证证书。
	No selected price or selected price is below minimum.	未选择价格或选择的价格低于最低价。
	Photo ID image is required if the user does not have an initial verification attempt.	如果用户没有一个初步的验证尝试，则需要提供带照片的身份证件图片。
	Missing required parameter face_image	缺少必要的参数：面部图像
	Invalid course key	无效的课程标识
	No profile found for user	未找到用户资料
	Name must be at least {min_length} character long.
	Image data is not valid.	图像数据无效。
	Your {platform_name} Verification Has Been Denied	您的{platform_name}身份认证已被拒绝
	Please correct the errors below.	请修正下面的错误
	Are you sure you want to cancel retirement for user "%(username)s"?	您确定要为用户"%(username)s"取消退出计划吗？
	Welcome to %(course_name)s	欢迎 %(course_name)s
	To get started, please visit https://%(site_name)s.	开始请访问 https://%(site_name)s
	The login information for your account follows:	您的账号登录信息如下:
	email: %(email_address)s	邮箱：%(email_address)s
	password: %(password)s	密码：%(password)s
	It is recommended that you change your password.	建议您修改密码
	You may access your course.
	Sincerely yours, The %(course_name)s Team	此致，%(course_name)s 团队
	To get started, please visit https://%(site_name)s. The login information for your account follows.	开始请访问https://%(site_name)s 。您的账号登录信息如下。
	You may access your course at: %(course_url)s.
	You have been enrolled in %(course_name)s	您已经完成%(course_name)s选课
	You have been invited to be a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s	您已被邀请为 Beta 测试员在%(site_name)s加入%(course_name)s课程。
	The invitation has been sent by a member of the course staff.	邀请已经由课程工作人员发出。
	To start accessing course materials, please visit:	获取课程资料，请访问：
	To enroll in this course and begin the beta test:	报名参加本课程并开始测试：

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

lms/templates/admin/user_api/accounts/cancel_retirement_action.html

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po, string 1400