Avid BI/Avid BI V5 Core — Chinese (Traditional) @ Weblate: What should be shown on the label?

Zen

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Wednesday	星期三
	Week	週
	Week ending Saturday	週一為一週结束
	Week ending Sunday	週一為一週结束
	Week starting Monday	週一為一週開始
	Week starting Sunday	週日為一週開始
	Weekly Report	週報
	Weekly Report for %s
	Weekly seasonality	週度季節性
	Weeks %s	週 %s
	Weight	權重
	Singular We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s second. Plural We’re having trouble loading these results. Queries are set to timeout after %s seconds.	加载结果時遇到問題。查詢設定為 %s 秒後超時。
	Singular We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s second. Plural We’re having trouble loading this visualization. Queries are set to timeout after %s seconds.	加载此可視化效果時遇到問題。查詢設定為 %s 秒後超時。
	What should be shown as the label	標籤上需要顯示的内容
	What should be shown as the tooltip label	標籤上需要顯示的内容
	What should be shown on the label?	標籤上需要顯示的内容
	What should happen if the table already exists	表已存在時將會發生
	When `Calculation type` is set to "Percentage change", the Y Axis Format is forced to `.1%`	當計算類型設定為 “百分比變化” 時，Y 軸格式將被强制設定為 .1%。
	When a secondary metric is provided, a linear color scale is used.	當提供次計量指標時，會使用線性色階。
	When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema	當在 SQL 編輯器中允許 CREATE TABLE AS 選項時，此選項可以此模式中强制創建表
	When checked, the map will zoom to your data after each query	勾選後，每次查詢後地圖將自動縮放至您的數據範圍
	When enabled, users are able to visualize SQL Lab results in Explore.	啟用後，用戶可以在 Explore 中可視化 SQL 實驗室结果。
	When only a primary metric is provided, a categorical color scale is used.	如果只提供了一個主計量指標，则使用分類色階。
	When specifying SQL, the datasource acts as a view. Superset will use this statement as a subquery while grouping and filtering on the generated parent queries.	指定 SQL 時，數據源會充當視圖。在對生成的父查詢進行分組和篩選時，系统將使用此語句作為子查詢。
	When the secondary temporal columns are filtered, apply the same filter to the main datetime column.	當對次要時間列進行篩選時，將相同的篩選條件應用到主日期時間列。
	When using "Autocomplete filters", this can be used to improve performance of the query fetching the values. Use this option to apply a predicate (WHERE clause) to the query selecting the distinct values from the table. Typically the intent would be to limit the scan by applying a relative time filter on a partitioned or indexed time-related field.	當使用 "自適配過濾條件" 時，這可以用來提高獲取查詢數據的性能。使用此選項可將谓詞（WHERE 子句）應用於從表中進行選擇不同值的查詢。通常，這樣做的目的是通過對分區或索引的相關時間欄位配置相對應的過濾時間來限制掃描。
	When using 'Group By' you are limited to use a single metric	當使用 “Group by” 時，只限於使用單個度量。
	When using other than adaptive formatting, labels may overlap
	When using this option, default value can’t be set	預設選擇第一項(使用此選項時，不能 “設定預設值”)
	Whether the progress bar overlaps when there are multiple groups of data	當有多組數據時進度條是否重叠
	Whether the table was generated by the 'Visualize' flow in SQL Lab	表是否由 SQL 實驗室中的 "可視化" 流生成

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

superset/translations/zh_TW/LC_MESSAGES/messages.po, string 3549

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file