Avid BI/Avid BI V5 Core — Ukrainian @ Weblate: %(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?"

Zen

Translation

Source change

English

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	% of parent	Батько
	% of total	Показати загалом
	%(dialect)s cannot be used as a data source for security reasons.	%(dialect)s не можна використовувати як джерело даних з міркувань безпеки.
	%(message)s This may be triggered by: %(issues)s	%(message)s Це може бути спровоковано: %(issues)s
	%(name)s.csv	%(name)s.CSV
	%(name)s.pdf	%(name)s.CSV
	%(object)s does not exist in this database.	%(object)s не існує в цій базі даних.
	%(other)s charts will appear here	%(other)s -діаграми з’являться тут
	%(other)s dashboards will appear here	%(other)s інформаційні панелі з’являться тут
	%(other)s recents will appear here	%(other)s останнє з’явиться тут
	%(other)s saved queries will appear here	%(other)s збережені запити з’являться тут
	%(prefix)s %(title)s	%(prefix)s %(title)s
	%(report_type)s schedule frequency exceeding limit. Please configure a schedule with a minimum interval of %(minimum_interval)d minutes per execution.
	%(rows)d rows returned	%(rows)d рядки повернулися
	%(subtitle)s This may be triggered by: %(issue)s	%(subtitle)s Це може бути спровоковано: %(issue)s
	Singular %(suggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s?" Plural %(firstSuggestions)s or %(lastSuggestion)s instead of "%(undefinedParameter)s"?	One %(suggestion)s замість “%(undefinedParameter)s?" Few Many
	%(type)s File	%(prefix)s %(title)s
	%(validator)s was unable to check your query. Please recheck your query. Exception: %(ex)s	%(validator)s не зміг перевірити ваш запит. Будь ласка, перегляньте свій запит. Виняток: %(ex)s
	%s Error	%s помилка
	%s PASSWORD	%s пароль
	%s SSH TUNNEL PASSWORD	%s SSH Тунельний пароль
	%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY	%s SSH Tunnel Private Key
	%s SSH TUNNEL PRIVATE KEY PASSWORD	%s SSH тунель приватного пароля
	%s Selected	%s вибраний
	%s Selected (%s Physical, %s Virtual)	%s вибраний ( %s фізичний, %s віртуальний)
	%s Selected (Physical)	%s вибраний (фізичний)
	%s Selected (Virtual)	%s вибраний (віртуальний)
	%s aggregates(s)	%s агреговані
	%s column(s)	%s стовпці
	%s ineligible item(s) are hidden
	%s items could not be tagged because you don’t have edit permissions to all selected objects.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 52 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

None

Source string changed

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

superset/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po, string 35

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

One

Few

Things to check

Mismatched question mark

Missing plurals

Glossary

String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file