EDX Teak Translations/frontend-app-learner-dashboard — French @ Weblate: learner-dash.courseCardMenu.shareQuote

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	learner-dash.courseCard.banners.selectSession	sélectionner une séance
	learner-dash.courseCard.banners.prerequisitesNotMet	Vous ne pouvez pas encore accéder à ce cours car vous n'avez pas rempli les pré-requis.
	learner-dash.courseCard.banners.courseHasNotStarted	Vous ne pouvez pas encore accéder à ce cours car il n'a pas encore commencé. Le cours débutera le {startDate} .
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpired	Accès expiré {accessExpirationDate}
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.accessExpires	L'accès expire {accessExpirationDate}
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnded	Cours terminé {endDate}
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseEnds	Fin du cours {endDate}
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.courseStarts	Début du cours {startDate}
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.unknownProviderName	Inconnu
	learner-dash.courseCard.CourseCardDetails.changeOrLeaveSessionButton	Changer ou quitter une session
	learner-dash.courseCardMenu.unenroll	Se désinscrire
	learner-dash.courseCardMenu.dropdownAlt	Liste déroulante des actions de cours
	learner-dash.courseCardMenu.emailSettings	Paramètres de messagerie
	learner-dash.courseCardMenu.shareToFacebook	Partager sur Facebook
	learner-dash.courseCardMenu.shareToTwitter	Partager sur Twitter
	learner-dash.courseCardMenu.shareQuote	Je prends {courseName} en ligne avec {socialBrand} . Vérifiez-le!
	learner-dash.courseCard.banners.credit.error	Une erreur s'est produite avec cette transaction. Pour obtenir de l'aide, contactez {supportEmailLink} .
	learner-dash.courseCard.banners.credit.errorNoEmail	Une erreur s'est produite avec cette transaction.
	learner-dash.courseCard.banners.relatedPrograms	Programmes connexes :
	learner-dash.courseCard.banners.expandBanner	Plus
	learner-dash.courseCard.banners.expandBannerAlt	Déplier l'icône de la bannière
	learner-dash.courseCard.banners.collapseBanner	Moins
	learner-dash.courseCard.banners.collapseBannerAlt	Icône de bannière réduite
	learner-dash.courseCard.banners.credit.approved	{congratulations} {providerName} a approuvé votre demande de crédit de cours. Pour voir votre crédit de cours, visitez le site Web {linkToProviderSite} .
	learner-dash.courseCard.banners.credit.congratulations	Toutes nos félicitations!
	learner-dash.courseCard.banners.credit.eligible	Vous avez terminé ce cours et êtes éligible pour acheter des crédits de cours. Sélectionnez {getCredit} pour commencer.
	learner-dash.courseCard.banners.credit.eligibleFromProvider	Vous êtes désormais éligible au crédit de {providerName} . Toutes nos félicitations!
	learner-dash.courseCard.banners.credit.getCredit	Obtenir un crédit
	learner-dash.courseCard.banners.credit.mustRequest	Merci pour votre paiement. Pour recevoir un crédit de cours, vous devez demander un crédit sur le site Web {linkToProviderSite} . Sélectionnez {requestCredit} pour commencer
	learner-dash.courseCard.banners.credit.received	{providerName} a reçu votre demande de crédit de cours. Nous vous tiendrons au courant lorsque le traitement du crédit sera terminé.
	learner-dash.courseCard.banners.credit.rejected	{providerName} n'a pas approuvé votre demande de crédit de cours. Pour plus d'informations, contactez directement {linkToProviderSite} .