EDX Lilac Translations/poll — Japanese @ Weblate: {noun} {item} not a javascript object!

Translation

English

Translators: {noun} is either "Answer" or "Question". {item} identifies the answer or question.

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Whether or not to display results to the user.	結果をユーザーに表示するか否か。
	The maximum number of times a user may send a submission.	ユーザーが提出を送信できる最大回数。
	Number of times the user has sent a submission.	ユーザーが提出を送信した回数。
	Text to display after the user votes.	ユーザーの投票後に表示するテキスト。
	'{field}' is not present, or not a JSON array.	「{field}」がありません、あるいはJSON配列ではありません。
	{noun} {item} not a javascript object!	{noun} {item}がJavaScriptオブジェクトではありません。
	{noun} {item} contains no key.	{noun} {item}にキーが含まれていません。
	{noun} has no text or img. Please make sure all {noun_lower}s have one or the other, or both.	{noun}にテキストまたは画像がありません。すべての{noun_lower}にそのいずれか、または両方があることを確認してください。
	{noun} was added with no label. All {noun_lower}s must have labels. Please check the form. Check the form and explicitly delete {noun_lower}s if not needed.	{noun}がラベルなしで追加されました。すべての{noun_lower}にラベルが必要です。フォームを確認してください。フォームを確認し、不要な場合は{noun_lower}を明示的に削除してください。
	All images must have an alternative text describing the image in a way that would allow someone to answer the poll if the image did not load.	すべての画像には、画像が読み込めなかった場合に回答者が投票調査で回答できるように、画像を説明する代替テキストがなければなりません。
	You must include at least one {noun_lower}.	1つ以上の{noun_lower}が含まれていなければなりません。
	Maximum Submissions missing or not an integer.	最大提出回数がないか、整数ではありません。
	Private results may not be False when Maximum Submissions is not 1.	最大提出回数が1でない場合、非公開の結果は誤りでない場合があります。
	Poll	投票調査
	What is your favorite color?	お気に入りの色は何ですか?
	Red	赤
	Blue	青
	Green	緑
	Other	その他
	The answer options on this poll.	この投票における回答の選択肢。
	Total tally of answers from students.	生徒からの回答の投票集計。

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 38 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: {noun} is either "Answer" or "Question". {item} identifies the answer or question.

Flags

python-brace-format

Source string location

poll/poll.py:300

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/ja_JP/LC_MESSAGES/text.po, string 6