EDX Lilac Translations/poll — Esperanto @ Weblate: {noun} {item} not a javascript object!

Translation

English

Translators: {noun} is either "Answer" or "Question". {item} identifies the answer or question.

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Whether or not to display results to the user.	Whéthér ör nöt tö dïspläý résülts tö thé üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	The maximum number of times a user may send a submission.	Thé mäxïmüm nümßér öf tïmés ä üsér mäý sénd ä süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Number of times the user has sent a submission.	Nümßér öf tïmés thé üsér häs sént ä süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Text to display after the user votes.	Téxt tö dïspläý äftér thé üsér vötés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#
	'{field}' is not present, or not a JSON array.	'{field}' ïs nöt présént, ör nöt ä JSÖN ärräý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #
	{noun} {item} not a javascript object!	{noun} {item} nöt ä jäväsçrïpt ößjéçt! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#
	{noun} {item} contains no key.	{noun} {item} çöntäïns nö kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#
	{noun} has no text or img. Please make sure all {noun_lower}s have one or the other, or both.	{noun} häs nö téxt ör ïmg. Pléäsé mäké süré äll {noun_lower}s hävé öné ör thé öthér, ör ßöth. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#
	{noun} was added with no label. All {noun_lower}s must have labels. Please check the form. Check the form and explicitly delete {noun_lower}s if not needed.	{noun} wäs äddéd wïth nö läßél. Àll {noun_lower}s müst hävé läßéls. Pléäsé çhéçk thé förm. Çhéçk thé förm änd éxplïçïtlý délété {noun_lower}s ïf nöt néédéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#
	All images must have an alternative text describing the image in a way that would allow someone to answer the poll if the image did not load.	Àll ïmägés müst hävé än ältérnätïvé téxt désçrïßïng thé ïmägé ïn ä wäý thät wöüld ällöw söméöné tö änswér thé pöll ïf thé ïmägé dïd nöt löäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #
	You must include at least one {noun_lower}.	Ýöü müst ïnçlüdé ät léäst öné {noun_lower}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#
	Maximum Submissions missing or not an integer.	Mäxïmüm Süßmïssïöns mïssïng ör nöt än ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Private results may not be False when Maximum Submissions is not 1.	Prïväté résülts mäý nöt ßé Fälsé whén Mäxïmüm Süßmïssïöns ïs nöt 1. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #
	Poll	Pöll Ⱡ'σяєм ι#
	What is your favorite color?	Whät ïs ýöür fävörïté çölör? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#
	Red	Réd Ⱡ'σяєм#
	Blue	Blüé Ⱡ'σяєм ι#
	Green	Gréén Ⱡ'σяєм ιρѕ#
	Other	Öthér Ⱡ'σяєм ιρѕ#
	The answer options on this poll.	Thé änswér öptïöns ön thïs pöll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#
	Total tally of answers from students.	Tötäl tällý öf änswérs fröm stüdénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 77 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: {noun} is either "Answer" or "Question". {item} identifies the answer or question.

Flags

python-brace-format

Source string location

poll/poll.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translations/eo/LC_MESSAGES/text.po, string 6