EDX Lilac Translations/edx-platform — Georgian @ Weblate: While you tried to delete this article, it was modified. …

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Contents	სარჩევი
	Summary	შემაჯამებელი ნაწილი
	Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log.	ორი სიტყვით მიუთითეთ რედაქტირების მიზეზი, რომელიც რედაქტირების ჟურნალში გაიწერება.
	While you were editing, someone else changed the revision. Your contents have been automatically merged with the new contents. Please review the text below.	სტატიის რედაქტრების დროს მოხდა მისი სხვა პირის მიერ რედაქტირება. მოხდა თქვენი რედაქტირებული და შეცვლილი ვერსიების გაერთიანება. გთხოვთ, გადახედოთ ქვემოთ მოყვანილ ტექსტს.
	No changes made. Nothing to save.	ცვლილებები არ განხორციელებულა. არაფერია შესანახი.
	Slug	სლეგი
	This will be the address where your article can be found. Use only alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug after creating the article.	თქვენი სტატია განთავსდება ამ მისამართზე. გამოიყენეთ მხოლოდ ალფანუმერული ნიშნები და - ან _. გაითვალისწინეთ, სტატიის შექმნის შემდეგ სლეგს ვეღარ შეცვლით.
	Write a brief message for the article's history log.	დაწერეთ მოკლე გზავნილი სტატიის ქრონიკის ჟურნალისთვის.
	A slug may not begin with an underscore.	ქვედა ტირეთი სლეგის დაწყება არ შეიძლება.
	A deleted article with slug "%s" already exists.	სტატია სლეგით „%s“ წაშლილია.
	A slug named "%s" already exists.	სლეგი სახელით „%s“ უკვე არსებობს.
	Yes, I am sure	დიახ, დარწმუნებული ვარ
	Purge	წმენდა
	Purge the article: Completely remove it (and all its contents) with no undo. Purging is a good idea if you want to free the slug such that users can create new articles in its place.	სტატიის ამოშლა: შეუქცევადად, სრულად იქნეს ამოღებული სტატია (ასევე მისი სრული შინაარსი). ამოშლა კარგი საშუალებაა სლეგის გასათავისუფლებლად, რათა მომხმარებელმა შეძლოს მის ადგილზე ახალი სტატიების შექმნა.
	You are not sure enough!	თქვენ არ ხართ საკმარისად დარწმუნებული!
	While you tried to delete this article, it was modified. TAKE CARE!	სანამ თქვენ ამ სტატიის წაშლას ცდილობდით, მოხდა მისი მოდიფიცირება. ყურადღებით იყავით!
	Lock article	სტატიის დაბლოკვა
	Deny all users access to edit this article.	სტატიის რედაქტირებაზე ყველა მომხმარებლის წვდომის შეზღუდვა.
	Permissions	უფლებები
	Owner	მფლობელი
	Enter the username of the owner.	შეიყვანეთ მფლობელის საიდენტიფიკაციო სახელი.
	(none)	(არცერთი)
	Inherit permissions	თანდაყოლით მიღებული უფლებები
	Check here to apply the above permissions recursively to articles under this one.	სცადეთ აქ ზემოხსნებული უფლებების გამოიყენება რეკურსიულად, ამ სტატიის ქვესტატიებზე.
	Permission settings for the article were updated.	სტატიაზე წვდომის პარამეტრები განახლებულია.
	Your permission settings were unchanged, so nothing saved.	თქვენი წვდომის პარამეტრები არ შეცვლილა, შესაბამისად არაფერი შენახულა.
	No user with that username	მომხმარებელი ამ სახელით არ მოიძებნა
	Article locked for editing	სტატია რედაქტირებას არ ექვემდებარება
	Article unlocked for editing	სტატია განბლოკილია რედაქტირებისთვის
	Filter
	Settings for plugin	ჩანართის პარამეტრები

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 85 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

wiki/forms.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po, string 4174