EDX Lilac Translations/ecommerce — Esperanto @ Weblate: User administration has been disabled due to the load on …

Translation

English

Translators: "Waffle" is the name of a third-party library. It should not be translated

Esperanto

Needs editing

Skip

	English	Esperanto	Actions
	Personal info	Pérsönäl ïnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#
	Permissions	Pérmïssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #
	Important dates	Ìmpörtänt dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#
	User administration has been disabled due to the load on the database. This functionality can be restored by activating the {switch_name} Waffle switch. Be careful when re-activating this switch!	Ûsér ädmïnïsträtïön häs ßéén dïsäßléd düé tö thé löäd ön thé dätäßäsé. Thïs fünçtïönälïtý çän ßé réstöréd ßý äçtïvätïng thé {switch_name} Wäfflé swïtçh. Bé çäréfül whén ré-äçtïvätïng thïs swïtçh! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт#
	LMS base url for custom site/microsite	LMS ßäsé ürl för çüstöm sïté/mïçrösïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#
	Root URL of this site's LMS (e.g. https://courses.stage.edx.org)	Rööt ÛRL öf thïs sïté's LMS (é.g. https://çöürsés.stägé.édx.örg) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Path to custom site theme	Päth tö çüstöm sïté thémé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#
	Payment processors	Päýmént pröçéssörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#
	Comma-separated list of processor names: 'cybersource,paypal'	Çömmä-sépärätéd lïst öf pröçéssör nämés: 'çýßérsöürçé,päýpäl' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Client-side payment processor	Çlïént-sïdé päýmént pröçéssör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#
	Processor that will be used for client-side payments	Pröçéssör thät wïll ßé üséd för çlïént-sïdé päýménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	OAuth settings	ÖÀüth séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#
	JSON string containing OAuth backend settings.	JSÖN strïng çöntäïnïng ÖÀüth ßäçkénd séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#
	Segment key	Ségmént kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #
	Segment write/API key.	Ségmént wrïté/ÀPÌ kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#
	From email	Fröm émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#
	Address from which emails are sent.	Àddréss fröm whïçh émäïls äré sént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#
	Enable enrollment codes	Énäßlé énröllmént çödés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#
	Enable the creation of enrollment codes.	Énäßlé thé çréätïön öf énröllmént çödés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 580 characters edited Current translation Translated

Ûsér ädmïnïsträtïön häs ßéén dïsäßléd düé tö thé löäd ön thé dätäßäsé. Thïs fünçtïönälïtý çän ßé réstöréd ßý äçtïvätïng thé {switch_name} Wäfflé swïtçh. Bé çäréfül whén ré-äçtïvätïng thïs swïtçh! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт#

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: "Waffle" is the name of a third-party library. It should not be translated

Flags

python-brace-format

Source string location

ecommerce/core/admin.py

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ecommerce/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po, string 4