Zen

Translation

Items placed here:
22/190 · 19

Sign in to save the translation.

English Spanish (Latin America) Actions
Save
Guardar
Cancel
Cancelar
Your highest score is {score}
Tu puntaje más alto es {score}
Final attempt was used, highest score is {score}
Se ha utilizado el último intento. Su puntaje máximo fué {score}
Singular
Correctly placed {correct_count} item
Plural
Correctly placed {correct_count} items
One
Artículo {correct_count} colocado correctamente
Many
Artículos {correct_count} colocados correctamente
Other
Artículos {correct_count} colocados correctamente
Singular
Misplaced {misplaced_count} item
Plural
Misplaced {misplaced_count} items
One
Artículo {misplaced_count} fuera de lugar
Many
Artículos {misplaced_count} extraviados
Other
Artículos {misplaced_count} extraviados
Singular
Misplaced {misplaced_count} item (misplaced item was returned to the item bank)
Plural
Misplaced {misplaced_count} items (misplaced items were returned to the item bank)
One
Artículo {misplaced_count} extraviado (el artículo extraviado se devolvió al banco de artículos)
Many
Artículos {misplaced_count} extraviados (los artículos extraviados se devolvieron al banco de artículos)
Other
Artículos {misplaced_count} extraviados (los artículos extraviados se devolvieron al banco de artículos)
Singular
Did not place {missing_count} required item
Plural
Did not place {missing_count} required items
One
No colocó el elemento requerido {missing_count}
Many
No colocó los elementos requeridos {missing_count}
Other
No colocó los elementos requeridos {missing_count}
Submitting
Enviando
Unknown Zone
Zona desconocida
Placed in: {zone_title}
Ubicado en: {zone_title}
Correctly placed in: {zone_title}
Ubicado correctamente en {zone_title}
, draggable, grabbed
, arrastrable, tomado
, draggable
, arrastrable
No items placed here
No se colocaron objetos acá
Items placed here:
Objetos colocados acá:
, dropzone
, zona para soltar los ítems
droppable
objeto arrastrable
Feedback
Retroalimentación
Explanation
Explicación
Close
Cerrar
Keyboard Help
Ayuda de teclado
This is a screen reader-friendly problem.
Este tipo de problema es compatible con los lectores de pantalla.
Drag and Drop problems consist of draggable items and dropzones. Users should select a draggable item with their keyboard and then navigate to an appropriate dropzone to drop it.
Los problemas de arrastrar y soltar contienen elementos arrastrables y zonas. Los usuarios deben seleccionar un elemento arrastrable con el teclado y llevarlo a una zona adecuada para soltarlos.
You can complete this problem using only your keyboard by following the guidance below:
Puede completar este problema usando únicamente su teclado y siguiendo las recomendaciones a continuación:
Use only TAB and SHIFT+TAB to navigate between draggable items and drop zones.
Utilice sólo las teclas TAB y SHIFT + TAB para navegar entre los elementos arrastrables y las zonas.
Press CTRL+M to select a draggable item (effectively picking it up).
Presione CTRL + M para seleccionar un elemento arrastrable (para seleccionarlo efectivamente).
Navigate using TAB and SHIFT+TAB to the appropriate dropzone and press CTRL+M once more to drop it here.
Navegue usando TAB y MAYÚS + TAB a la zona desplegable apropiada y presione CTRL + M nuevamente para dejarlo en esa zona.
Press ESC if you want to cancel the drop operation (for example, to select a different item).
Presione ESC si desea cancelar la operación de soltar (por ejemplo, para seleccionar un elemento diferente).
TAB back to the list of draggable items and repeat this process until all of the draggable items have been placed on their respective dropzones.
Use la tecla TAB para volver a la lista de elementos arrastrables y repetir este proceso hasta que todos los elementos arrastrables estén en sus respectivas zonas.
You have used {used} of {total} attempts.
Usted ha usado {used} de {total} intentos.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. xblock-drag-and-drop-v2
  3. Spanish (Latin America)
Items placed here:
Objetos colocados acá:
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
public/js/drag_and_drop.js:265
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po, string 122