EDX Teak Translations/frontend-app-ora-grading — Portuguese (Brazil) @ Weblate: ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	ora-grading.ReviewModal.loadErrorMessage1	Ocorreu um erro ao carregar este envio. Tente recarregar este envio.
	ora-grading.ReviewModal.reloadSubmission	Recarregar envio
	ora-grading.ReviewModal.gradeNotSubmitted.heading	Nota não enviada
	ora-grading.ReviewModal.gradeNotSubmitted.Content	Lamentamos, mas algo deu errado quando tentamos enviar esta nota. Por favor, tente novamente.
	ora-grading.ReviewModal.resubmitGrade	Reenviar grelha
	ora-grading.ReviewModal.dismiss	Ignorar
	ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Heading	Erro ao enviar nota
	ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Content	Parece que alguém chegou aqui primeiro! Seu envio de nota foi rejeitado
	ora-grading.ReviewModal.errorLockContestedHeading	O bloqueio de propriedade de outro usuário
	ora-grading.ReviewModal.errorLockContested	O bloqueio de propriedade de outro usuário
	ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequestHeading	Pedido inválido. Por favor, verifique sua entrada.
	ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequest	Pedido inválido. Por favor, verifique sua entrada.
	ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailed	Não foi possível baixar os arquivos
	ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedContent	Lamentamos, mas algo deu errado quando tentamos baixar esses arquivos. Por favor, tente novamente.
	ora-grading.ReviewModal.errorRetryDownload	Tentar baixar novamente
	ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles	Arquivos com falha:
	ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirm.title	Tem certeza que deseja fechar este modal?
	ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirmWarning	Isto não pode ser desfeito. Isso descartará o trabalho não salvo e interromperá o processo de avaliação.
	ora-grading.ReviewModal.goBack	Voltar
	ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText	Fechar Modal
	ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.ungraded	Não corrigido
	ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.locked	Atualmente sendo avaliado por outra pessoa
	ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.graded	Avaliação concluída
	ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.inProgress	Você está avaliando esta resposta no momento

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-ora-grading/src/i18n/messages/pt_BR.json, string 95