EDX Teak Translations/frontend-app-learner-portal-enterprise — French (Canada) @ Weblate: enterprise.course.about.course.sidebar.recommendations

Translation

English

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	enterprise.course.about.course.sidebar.about.collapse	Réduire à propos de ce cours
	enterprise.course.about.course.sidebar.about.heading	À propos de ce cours
	enterprise.course.about.course.sidebar.sponsored.by	Sponsorisé par
	enterprise.course.about.course.sidebar.sponsored.by.description	La production de ce cours n'aurait pas été possible sans la généreuse contribution de {sponsersList} .
	enterprise.course.about.course.sidebar.outcome.expand	Développez ce que vous apprendrez
	enterprise.course.about.course.sidebar.outcome.collapse	Réduisez ce que vous apprendrez
	enterprise.course.about.course.sidebar.outcome.heading	Ce que vous apprendrez
	enterprise.course.about.course.sidebar.syllabus.expand	Développer le programme de cours
	enterprise.course.about.course.sidebar.syllabus.collapse	Réduire le programme de cours
	enterprise.course.about.course.sidebar.syllabus.heading	Syllabus
	enterprise.course.about.course.sidebar.learner.testimonials	Témoignages d'apprenants
	enterprise.course.about.course.sidebar.frequently.asked.questions	Questions fréquemment posées
	enterprise.course.about.course.sidebar.who.can.take.this.course	Qui peut suivre ce cours ?
	enterprise.course.about.course.sidebar.who.can.take.this.course.description	Malheureusement, les apprenants d'un ou plusieurs des pays ou régions suivants ne pourront pas s'inscrire à ce cours : Iran, Cuba et région de Crimée en Ukraine. Bien qu'edX ait demandé des licences à l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) des États-Unis pour proposer nos cours aux apprenants de ces pays et régions, les licences que nous avons reçues ne sont pas suffisamment étendues pour nous permettre d'offrir ce cours dans tous les endroits. EdX regrette sincèrement que les sanctions américaines nous empêchent de proposer tous nos cours à tout le monde, peu importe où il réside.
	enterprise.course.about.course.materials.button.label	Consulter les supports de cours
	enterprise.course.about.course.sidebar.recommendations	Cours qui pourraient vous plaire :
	enterprise.course.about.course.sidebar.recommendations.same.partner	En savoir plus sur { firstCourseOwner } :
	course.about.reviews.averageRating	<b>{reviewsCount}</b> les apprenants ont évalué ce cours dans le cadre d'une enquête post-achèvement.
	enterprise.course.about.course.reviews.confident.learners.percentage	Nous avons demandé aux apprenants qui ont participé à ce cours dans quelle mesure ils pensaient que le cours les aiderait à atteindre leur objectif. <b>{confidentLearnersPercentage} %</b> des apprenants ont déclaré qu'ils étaient <b>« extrêmement confiants »</b> ou <b>« très confiants »</b> que l'apprentissage qu'ils ont effectué dans le cours les aidera à atteindre leurs objectifs.
	enterprise.course.about.course.reviews.most.common.goal.learners.percentage	Nous avons demandé aux apprenants inscrits à ce cours de choisir la raison pour laquelle ils le suivaient. Les options étaient les suivantes : « acquérir des compétences utiles », « avancement professionnel », « apprendre pour le plaisir » et « changer de carrière ». <b>{mostCommonGoalLearnersPercentage} %</b> des apprenants inscrits à ce cours l'ont suivi pour <b>acquérir des compétences précieuses</b> .
	enterprise.course.about.course.reviews.learners.demand.and.growth	<b>{totalCourseEnrollments}</b> les apprenants ont suivi ce cours au cours de la dernière année.
	enterprise.course.about.reviews.impact	L'impact:
	enterprise.course.about.course.learners.reviews.demand.and.growth.in.last.year	les apprenants ont suivi ce cours au cours des 12 derniers mois
	enterprise.course.about.course.reviews.average.rating	<b>note moyenne</b> de ce cours sur une échelle de 5 étoiles
	enterprise.course.about.course.confident.learners.reviews.percentage.	sont convaincus que ce cours les aidera <b>à atteindre leurs objectifs</b>
	enterprise.course.about.course.most.common.goal.learners.reviews.percentage	des apprenants ont suivi ce cours pour <b>acquérir de nouvelles compétences</b>
	enterprise.course.about.course.sidebar.length	Longueur
	enterprise.course.about.course.sidebar.effort	Effort
	enterprise.course.about.course.sidebar.price	Prix
	enterprise.course.about.course.sidebar.subject	Sujet
	enterprise.course.about.course.sidebar.level	Niveau

Loading…

None

String added in the repository

English

French (Canada) 34 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

frontend-app-learner-portal-enterprise/src/i18n/messages/fr_CA.json, string 27