Zen

Translation

Please finish your registration and fill out the registration form making sure to use %(email_address)s in the Email field:
143/1230 · 123

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Visit %(site_name)s
Látogasson el a(z) %(site_name)s oldalra
This email was automatically sent from %(site_name)s to %(email_address)s
Ez az e-mail automatikusan került kiküldésre a %(site_name)s oldalról %(email_address)s-nak
Dear %(full_name)s
Kedves %(full_name)s
You have been invited to be a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s by a member of the course staff.
Meghívták, hogy legyen bétatesztelő a(z) %(course_name)s kurzuson a(z) %(site_name)s oldalon a kurzus személyzetének egyik tagja által.
To start accessing course materials, please visit %(course_url)s
A tananyag eléréséhez látogass el az alábbi linkre %(course_url)s
Visit %(course_about_url)s to enroll in this course and begin the beta test.
Látogass el a %(course_about_url)s oldalra, hogy beiratkozz erre a kurzusra és megkezdhesd a béta tesztet.
Visit %(site_name)s to enroll in this course and begin the beta test.
Látogass el a %(site_name)s oldalra, hogy beiratkozz erre a kurzusra és megkezdhesd a béta tesztet.
You have been invited to a beta test for %(course_name)s
%(course_name)s kurzushoz meghívtak béta tesztelőnek
Dear %(full_name)s,
Kedves %(full_name)s,
You have been invited to be a beta tester for %(course_name)s at %(site_name)s.
Meghívást kapott, hogy legyen bétatesztelő a(z) %(course_name)s kurzushoz a(z) %(site_name)s oldalon.
You have been invited to a beta test for %(course_name)s at %(site_name)s.
Meghívást kapott a(z) %(course_name)s béta tesztjére a(z) %(site_name)s oldalon.
You have been invited to %(course_name)s
Meghívást kapott a(z) %(course_name)s kurzusra
You have been invited to join %(course_name)s at %(site_name)s by a member of the course staff.
Meghívtak, hogy csatlakozz az %(site_name)s oldalon a %(course_name)s kurzushoz, mint az oktatói csapat tagja.
To access this course click on the button below and login:
A kurzus eléréséhez kattintson az alábbi gombra, és jelentkezzen be:
To access this course visit it and register:
A kurzus eléréséhez látogassa meg az oldalt és regisztráljon:
Please finish your registration and fill out the registration form making sure to use %(email_address)s in the Email field:
Kérjük, fejezze be a regisztrációt, és töltse ki a regisztrációs űrlapot, ügyelve arra, hogy az Email mezőbe a %(email_address)s címet írja be.
Finish Your Registration
Fejezze be a regisztrációját
Once you have registered and activated your account, you will see %(course_name)s listed on your dashboard.
Miután regisztráltad és aktiváltad a fiókod, a %(course_name)s nevű kurzus megjelenik az irányítópultodon.
Once you have registered and activated your account, you will be able to access this course:
Miután regisztrált és aktiválta fiókját, hozzáférhet ehhez a kurzushoz:
You can then enroll in %(course_name)s.
Ezután jelentkezhetsz a %(course_name)s kurzusra.
Dear student,
Kedves tanuló,
To access this course visit %(course_url)s and login.
A kurzus hozzáféréséhez látogass el a %(course_url)s oldalra és jelentkezz be.
To access this course visit %(course_about_url)s and register for this course.
A kurzus hozzáféréséhez látogass el a %(course_about_url)s oldalra és regisztrálj a kurzusra.
To finish your registration, please visit %(registration_url)s and fill out the registration form making sure to use %(email_address)s in the Email field.
A regisztráció befejezéséhez kérjük, látogasson el a %(registration_url)s oldalra, és töltse ki a regisztrációs űrlapot, ügyelve arra, hogy az Email mezőben a %(email_address)s címet használja.
Once you have registered and activated your account, visit %(course_about_url)s to join this course.
Miután regisztráltál és aktiváltad a fiókodat, látogass el a %(course_about_url)s oldalra, hogy csatlakozz ehhez a kurzushoz.
You have been invited to register for %(course_name)s
Meghívtak, hogy regisztrálj a %(course_name)s kurzusra.
You have been enrolled in %(course_name)s at %(site_name)s. This course will now appear on your %(site_name)s dashboard.
Felvételt nyert a(z) %(course_name)s kurzusra a(z) %(site_name)s oldalon. Ez a kurzus mostantól megjelenik a(z) %(site_name)s irányítópultján.
You have been invited to register for %(course_name)s.
Meghívtak, hogy regisztrálj a %(course_name)s kurzusra.
You have been unenrolled from %(course_name)s
Kivették a(z) %(course_name)s kurzusból.
You have been unenrolled from the course %(course_name)s by a member of the course staff. Please disregard the invitation previously sent.
Önt a kurzus %(course_name)s tanfolyamról egy tanfolyami munkatárs törölte. Kérjük, hagyja figyelmen kívül a korábban küldött meghívót.
Dear Student,
Kedves tanuló,

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. EDX Teak Translations
  2. edx-platform
  3. Hungarian
Please finish your registration and fill out the registration form making sure to use %(email_address)s in the Email field:
Kérjük, fejezze be a regisztrációt, és töltse ki a regisztrációs űrlapot, ügyelve arra, hogy az Email mezőbe a %(email_address)s címet írja be.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
lms/templates/instructor/edx_ace/allowedenroll/email/body.html:47
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
edx-platform/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 968