EDX Teak Translations/edx-ora2 — Hungarian @ Weblate: Uploaded by

Zen

	English	Hungarian	Actions
	This assignment is in progress. Check back later when the assessment period has started.	Ez a feladat folyamatban van. Nézzen vissza később, amikor a felmérési időszak elkezdődött.
	%(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.	%(start_strong)sEz a feladat folyamatban van. Az önértékelési lépés hamarosan lezárul.%(end_strong)s Még mindig be kell fejeznie az %(start_link)sönértékelési%(end_link)s lépést.
	This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.	Ez a feladat folyamatban van. Még be kell fejeznie a %(start_link)sönértékelés%(end_link)s lépést.
	This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.	Ez a feladat folyamatban van.%(start_strong)sA társértékelési lépés hamarosan lezárul.%(end_strong)s Minden benyújtott társértékelési válasz értékelve lett. Nézzen vissza később, hogy lássa, benyújtottak-e további válaszokat a tanulók. Még mindig be kell fejeznie a %(start_link)stársértékelési%(end_link)s lépést.
	This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.	Ez a feladat folyamatban van. %(start_strong)sA társértékelési lépés hamarosan lezárul.%(end_strong)s Még mindig teljesítenie kell a %(start_link)stársértékelési%(end_link)s lépést.
	Team membership is required to view this assignment	A feladat megtekintéséhez csapattagság szükséges.
	This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.	A feladat több lépésből áll. Az első lépésben válaszolsz a feladatra. A többi lépés a %(start_tag)sVálaszod%(end_tag)s mező alatt található.
	The instructions for this step could not be loaded.	A lépésekhez tartozó utasítások nem tölthetők be.
	This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the Your Response field.	Ez a feladat több lépésből áll. Az első lépésben válaszolsz a feladatra. A többi lépés a Válaszod mező alatt található.
	Loading	Betöltés
	Preview in LaTeX	Előnézet LaTeX-ben
	Comments	Hozzászólások
	The question for this section	A kérdés ehhez a szakaszhoz
	Files that were uploaded by your teammates:	A csapattársaid által feltöltött fájlok:
	View the files associated with this submission:	Tekintse meg a benyújtáshoz kapcsolódó fájlokat:
	Uploaded by	Feltöltötte:
	Files that were uploaded by you:	Az ön által feltöltött fájlok:
	Caution: These files were uploaded by another course learner and have not been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)	Vigyázat: Ezeket a fájlokat egy másik kurzus résztvevője töltötte fel, és nem ellenőrizte, nem hagyta jóvá, nem vizsgálta felül, és nem támogatta az oldal adminisztrátora. Ha hozzáfér a fájlokhoz, azt saját felelősségére teszi.)
	Assess Peers	Értékelje a társakat
	Read and assess the following response from one of your peers.	Olvasd el és mérd fel az egyik társad alábbi válaszát.
	Associated Files	Kapcsolódó fájlok
	We could not submit your assessment	Nem tudtuk benyújtani az értékelését.
	Cancelled	Törölve
	Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)	Befejezetlen (%(num_graded)s a %(num_must_grade)s-ből)
	Completed	Kész
	You have successfully completed all of the required peer assessments for this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. Completing additional assessments will not affect your final grade.	Sikeresen teljesítetted az összes szükséges társértékelést ehhez a feladathoz. Ha szeretnéd, felmérhetsz további társ válaszokat is. A további felmérések elvégzése nem befolyásolja a végső osztályzatodat.
	We could not retrieve additional submissions for assessment	Nem sikerült további beadott munkákat lekérni értékelésre.
	Continue Assessing Peers	Folytassa a társak értékelését
	Complete (%(num_graded)s)	Befejezve (%(num_graded)s)
	Not Available	Nem elérhető
	Your Team's Response	Csapatod válasza

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 12 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/oa_team_uploaded_files.html:32

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 179