EDX Teak Translations/edx-ora2 — German @ Weblate: Team Members:

Zen

	English	German	Actions
	Continue Assessing Peers	Partnerbewertung fortsetzen
	Complete (%(num_graded)s)	Vollständig (%(num_graded)s)
	All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses.	Diese Aufgabe ist fast fertig, alle eingereichten Antworten wurden bewertet. Überprüfe später, ob noch mehr Lernende ihre Antworten gesendet haben.
	Not Available	Nicht verfügbar
	In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)	In Bearbeitung (%(review_number)s von %(num_must_grade)s)
	All available peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You will receive your grade after you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed your response.	Alle verfügbaren Teilnehmer-Antworten wurden bewertet. Kontrollieren Sie später noch einmal, ob weitere Teilnehmer Antworten eingereicht haben. Sie erhalten Ihre Bewertung, nachdem Sie alle Schritte für diese Aufgabestellung abgeschlossen haben und Ihre KollegInnen Ihre Antwort bewertet haben.
	Your Team's Response	Antwort deines Teams
	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(start_date)s" data-string="available {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>	<span id="oa_step_deadline_response" class="date ora-datetime" data-datetime="%(due_date)s" data-string="due {date} (in %(time_until)s)" data-timezone="%(user_timezone)s" data-language="%(user_language)s"></span>
	In Progress	In Bearbeitung
	Enter your team's response to the prompt.	Gib die Antwort deines Teams ein.
	Enter your response to the prompt.	Geben Sie Ihre Antwort ein.
	After you submit your response, you cannot edit it	Nachdem Sie Ihre Antwort übermittelt haben, können Sie diese nicht mehr ändern
	The prompt for this section	Die Aufgabenstellung für diesen Abschnitt.
	You are on team	Sie sind im Team
	Team Members:	Teammitglieder:
	Team Response	Antwort des Teams
	Your Response	Ihre Antwort
	(Required)	(Erforderlich)
	(Optional)	(Optional)
	Enter your response to the prompt above.	Geben Sie Ihre Antwort in das Eingabefeld oben ein.
	We could not save your progress	Wir konnten Ihren Zwischenstand nicht speichern.
	File Uploads	Dateiuploads
	We could not upload files	Es konnten keine Dateien hochgeladen werden
	We could not delete files	Wir konnten keine Dateien löschen.
	Select one or more files to upload for this submission.	Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Hochladen aus, um die Aufgabe zu beantworten.
	Select a file to upload for this submission.	Wählen Sie eine Datei zum Hochladen für diese Einreichung
	Supported file types:	Unterstützte Dateitypen:
	Upload files	Hochladen von Dateien
	Upload file	Datei hochladen
	This is a team submission.	Dies ist eine Team-Einreichung.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 15 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

templates/legacy/response/oa_response.html:150

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

edx-ora2/openassessment/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po, string 194