EDX Teak Translations/credentials-themes — Hungarian @ Weblate: has successfully completed all courses and received passing grades to …

Translation

English

Translators: MicroBachelors should not be translated, this phrase is preceded by the learner's name and followed by a program title

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Legal Policies	Jogi irányelvek
	Terms of Service & Honor Code	Általános szerződési feltételek és becsületkódex
	Privacy Policy	Adatvédelmi Irányelvek
	Your Privacy Choices	Az Ön adatvédelmi beállításai
	All rights reserved except where noted. edX, Open edX and the edX and Open edX logos are registered trademarks or trademarks of edX Inc.	Minden jog fenntartva, kivéve, ahol külön jeleztük. Az edX, az Open edX, valamint az edX és az Open edX logók az edX Inc. bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.
	About edX	Az edX-ről
	{link_start} edX{link_end} offers interactive online classes and MOOCs from the world’s best universities, including MIT, Harvard, Berkeley, University of Texas, and many others. edX is an online initiative created by founding partners Harvard and MIT.	{link_start} edX{link_end} interaktív online órákat és MOOC-okat kínál a világ legjobb egyetemeitől, beleértve az MIT-t, a Harvardot, a Berkeley-t, a Texasi Egyetemet és sok más intézményt. Az edX egy online kezdeményezés, amelyet a Harvard és az MIT alapító partnerei hoztak létre.
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroBachelors program certificate in	sikeresen teljesítette az összes kurzust, és sikeres vizsgát tett egy MicroBachelors program bizonyítvány megszerzéséhez a következő területen:
	MicroBachelors program certificate	MicroBachelors program bizonyítvány
	About the edX MicroBachelors program certificate	Az edX MicroBachelors program bizonyítványáról
	An edX MicroBachelors credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroBachelors programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the program.	Az edX MicroBachelors bizonyítvány azt jelzi, hogy a tanuló olyan kurzuscsoportot teljesített, amely gazdag megértést nyújt egy tanulmányi területről. A MicroBachelors programok befejezéséhez a tanulóknak {link_start}Ellenőrzött Bizonyítványokat{link_end} kell szerezniük a programban szereplő minden egyes kurzusról.
	You worked hard to earn your MicroMasters Credential from %(organization_name)s.	Keményen dolgoztál, hogy megszerezd a MicroMasters bizonyítványodat a(z) %(organization_name)s-től.
	has successfully completed all courses and received passing grades to earn a MicroMasters program certificate in	sikeresen teljesítette az összes kurzust, és sikeres vizsgát tett egy MicroMasters program bizonyítvány megszerzéséhez a következő területen:
	MicroMasters program certificate	MicroMasters program bizonyítvány
	About the edX MicroMasters credential	Az edX MicroMasters bizonyítványról
	An edX MicroMasters credential signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of MicroMasters Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Az edX MicroMasters bizonyítvány azt jelzi, hogy a tanuló olyan kurzuscsoportot teljesített, amely mély megértést nyújt egy tanulmányi területről. A MicroMasters programok teljesítéséhez a tanulóknak {link_start}ellenőrzött bizonyítványokat{link_end} kell szerezniük a programban szereplő összes kurzusról.
	successfully completed all courses and received passing grades for a Professional Certificate in	sikeresen teljesítette az összes kurzust, és sikeres vizsgát tett egy szakmai bizonyítvány megszerzéséhez a következő területen:
	Professional Certificate	Szakmai bizonyítvány
	About the edX Professional Certificate	Az edX szakmai Bizonyítványról
	An edX Professional Certificate signifies that the learner has completed a group of courses that add up to a rich understanding of an area of study. Completion of Professional Certificate Programs requires that learners earn {link_start}Verified Certificates{link_end} from each of the courses included in the Program.	Az edX Professional Certificate azt jelzi, hogy a tanuló befejezett egy olyan kurzuscsoportot, amely gazdag megértést nyújt egy tanulmányi területről. A Professional Certificate Programok teljesítéséhez a tanulóknak {link_start}Ellenőrzött Bizonyítványokat{link_end} kell szerezniük a Programban szereplő minden egyes kurzusról.
	You worked hard to earn your XSeries Program certificate from %(organization_name)s.	Keményen dolgoztál, hogy megszerezd az XSeries Program bizonyítványodat a(z) %(organization_name)s-től.
	has successfully completed all courses and received passing grades for an XSeries Program certificate in	sikeresen teljesítette az összes kurzust, és sikeres vizsgát tett egy XSeries Program bizonyítvány megszerzéséhez a következő területen:
	XSeries Program certificate	XSeries Program bizonyítvány

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 143 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: MicroBachelors should not be translated, this phrase is preceded by the learner's name and followed by a program title

Source string location

templates/edx.org/credentials/programs/microbachelors/certificate.html:7

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

credentials-themes/edx_credentials_themes/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 8